про́рва ж

1. (бяздонне) Ábgrund m -(e)s, -gründe;

2. Kluft f -, Klüfte;

2. разм (шмат) Únmenge f -, Másse f -;

◊ у яго́ про́рва гро́шай er hat Geld wie Heu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

depressed

[dɪˈprest]

adj.

1) су́мны; змро́чны, прыгне́чаны (су́мам, го́рам)

2) прыці́снуты; зьні́жаны

3) кра́нуты эканамі́чнай дэпрэ́сіяй

depressed area — раён, дзе шмат беспрацо́ўных і бе́дных

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

riverside

[ˈrɪvərsaɪd]

1.

n.

бе́раг ракі́, узьбярэ́жжа n.

2.

adj.

узьбярэ́жны, прырэ́чны

The riverside path is much used — Сьце́жкай на бе́разе ракі́ шмат хто карыста́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bib

[bɪb]

1.

n.

1) сьліня́ўка f., дзіця́чы нагру́днік, нагру́днічак

2) ча́стка фартуха́ ці камбінэзо́на вышэ́й по́яса

2.

v.

шмат піць, выпіва́ць

•

- bib and tucker

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thrifty

[ˈӨrɪfti]

adj.

1) ашча́дны; гаспада́рлівы

2) пы́шны, квітне́ючы

3) замо́жны

The countryside had many fine, thrifty farms — У вако́ліцы было́ шмат прыго́жых, замо́жных гаспада́рак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Volk

n -(e)s, -Völker наро́д, люд, насе́льніцтва

viel ~ — шмат людзе́й

das júnge ~ — мо́ладзь

das kléine ~ — дзятва́; міф. ка́рлікі, гно́мы

fáhrendes ~ — вандро́ўныя арты́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

guzzle

[ˈgʌzəl]

1.

v.

пра́гна піць, шмат піць (гарэ́лкі)

2.

n.

1) пітво́ n., напо́й -ю m.; сьпіртны́ напо́й

2) папо́йка, п’я́нка f., абжо́рства і распу́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

surmount

[sərˈmaʊnt]

v.i.

1) перамага́ць, пераадо́льваць

He surmounted many dificulties — Ён перамо́г шмат ця́жкасьцяў

2) вы́сіцца, узвыша́цца (над навако́льлем)

3) перахо́дзіць

to surmount a hill — перайсьці́ ўзго́рак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

touching

[ˈtʌtʃɪŋ]

1.

adj.

даты́чны; крана́льны, звару́шлівы, хвалю́ючы

2.

prep.

пра каго́-што, адно́сна

He asked many questions touching my profession — Ён шмат распы́тваўся пра маю́ прафэ́сію

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цяга́цца

1. (валачыцца па зямлі) sich schléppen;

2. разм (заляцацца да каго-н) den Hof máchen (D);

3. (шмат разоў хадзіць, ездзіць куды-н) sich herúmtreiben*;

4. (спаборнічаць) sich méssen*, wétteifern неаддз vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)