вынахо́дліва прысл., вынахо́длівы fíndig, schlágfertig;

быць вынахо́длівым sich (D) zu hélfen wíssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заво́чнік м. Férnstudent m -en, -en;

быць студэ́нтам-заво́чнікам ein Férnstudium absolvíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зе́ўраць (быць адкрытым – пра бездань, яму, рану і г. д.) kláffen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паблі́зу​II прысл. in der Nähe;

паблі́зу быць in der Nähe sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

садо́ўнік м. Gärtner m -s, -;

быць заўзя́тым садо́ўнікам ein léidenschaftlicher Gärtner sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ба́чны (даступны зроку) síchtbar, erkénnbar;

быць ба́чным síchtbar sein, zu séhen [erkénnen] sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Saft m -es, Säfte сок;

róter ~ разм. кроў;

◊

wéder ~ noch Kraft háben быць кво́лым, быць у апа́тыі; быць бяско́лерным [нясма́чным, прэ́сным] (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuf sein vi (s)

1) быць на нага́х, не спаць

2) быць адчы́неным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

géilen vi

1) быць юрлі́вым, пажадлі́вым

2) біял. мець це́чку, быць у це́чцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blóßliegen* аддз. vt быць непрыхава́ным [навідаво́ку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)