накаці́цца

1. (im Róllen) stóßen* (на каго-н, што-н auf A);

2. (пра хвалі і пад.) sich heránwälzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

запэ́ўніваць, запэ́ўніць (у чым-н) versíchern vt, betéuern vt (каго-н); überzéugen vt (упэўніць – у чым-н von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

засцерага́нне н Wárnung f -, -en (ад чаго-н, ад каго-н vor D); Wárnruf m -(e)s, -e (окрык)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прырэ́заць​II разм (зарэзаць) káltmachen аддз vt; den Hals ábschneiden*, die Kéhle [Gúrgel] dúrchschneiden* (каго-н D); schláchten vt (жывёлу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пхаць разм stóßen* vt; drängen vt; púffen vt (разм);

пхаць каго-н ánstoßen* vt; j-m éinen Stoß versétzen [geben*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абіва́ць гл абабіваць, абабіць;

◊ абіва́ць паро́гі ў каго-н j-m die Tür éinrennen*, j-m mit Bítten bestürmen [belästigen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сердава́ць разм (на каго-н, што-н) sich ärgern (über A), böse sein (D, auf A), zürnen (D) vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стрэ́ліць schíeßen* vi (у каго-н, што-н auf A); éinen Schuss ábgeben*;

стрэ́ліць са стрэ́льбы ein Gewéhr ábfeuem

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

klágen

vi

1) (über A) ска́рдзіцца, нарака́ць (на каго-н., на што-н.)

2) (um A) апла́кваць (каго-н.)

3) (gegen A) падава́ць у суд (на каго-н.)

auf Schádenersatz ~ — пада́ць іск [ска́ргу] аб спагна́нні страт

der klágende Teil — ісце́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quälen

1.

vt му́чыць, катава́ць

j-n bis aufs Blut ~ — катава́ць каго́-н.

j-n zu Tóde ~ — закатава́ць каго́-н. да сме́рці

2.

(sich) паку́таваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)