Verbum

éinlaufen

* vi (s)

1) увахо́дзіць у га́вань (пра карабель)

2) паступа́ць (пра тавары, пісьмы)

die Post ist éingelaufen — по́шта прыйшла́

3) збяга́цца (пра тканіну)

◊ j-m das Haus ~ — надаку́чыць каму́-н. (наведваннем)

entfrémden

1.

vt (D)

1) рабі́ць чужы́м (каго-н.), аддаля́ць (ад каго-н.)

2) адчужа́ць (у каго-н.)

2.

vi (s) i (sich)

(D) станаві́цца чужы́м (каму-н.), астыва́ць (да каго-н.)

Únterricht

m -(e)s

1) выклада́нне, навуча́нне

2) заня́ткі, уро́кі

j-m ~ ertéilen [gében*] — займа́цца [право́дзіць заня́ткі] з кім-н., дава́ць уро́кі каму́-н.

der ~ in Spráchen — выклада́нне моў

~ néhmen* — браць уро́кі, займа́цца з выкла́дчыкам

púffen

vt

1) падштурхну́ць, даць грымака́ (каму-н.)

2) рабі́ць бу́фы

3) разм. страля́ць, палі́ць (у паветра); рабі́ць гук, падо́бны на стрэл

◊ er lügt, dass es nur pufft — ≅ ён хлу́сіць без уся́кага со́раму

géigen

vt, vi ігра́ць на скры́пцы

◊ j-m gründlich die Wáhrheit ~ — вы́казаць каму́-н. усю́ пра́ўду

j-n nach Háuse ~ — адшы́ць каго́-н.

ich wérde dir éinen ánderen Tanz ~! — ты ў мяне́ паска́чаш!

háuchen

1.

vt ды́хаць, выдыха́ць

j-m etw. ins Ohr ~ — шапну́ць каму́-н. што-н. на ву́ха

2.

vi

1) дуць, дзьму́хаць (auf, gegen A – на што-н.)

2) лінгв. вымаўля́ць з прыдыха́ннем

Nútzen

m -s, - кары́сць, вы́гада, прыбы́так

es ist von ~ — гэ́та прыно́сіць кары́сць

~ bríngen* [trágen*] — прыно́сіць кары́сць

aus etw. (D) ~ zíehen* — мець [атры́мліваць] кары́сць з чаго́-н.

j-m zum ~ geréichen — быць кары́сным [на кары́сць] каму́-н.

Láune

f -, -n

1) настро́й, гу́мар

gúter ~ sein, bei [in] gúter ~ sein — быць у гумо́ры

j-n in üble ~ versétzen — сапсава́ць настро́й каму́-н.

2) капры́з

~n des Glücks — капры́зы фарту́ны

~n háben — капры́зіць, капры́знічаць

schrécken

1.

vt

1) пужа́ць, пало́хаць

j-n mit Dróhungen ~ — пагража́ць каму́-н.

2) тэх. ху́тка ахало́джваць

Éier ~ — аблі́ць хало́днай вадо́й зва́раныя я́йкі

2.

* vi (s) (vor D) (с)пужа́цца (каго-н., чаго-н.)