zerstréuen
1.
1) рассе́йваць, распыля́ць;
2) адця́гваць
2. ~, sich
1) рассе́яцца (у розныя бакі)
2) пазабаўля́цца, павесялі́цца; разве́яцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zerstréuen
1.
1) рассе́йваць, распыля́ць;
2) адця́гваць
2. ~, sich
1) рассе́яцца (у розныя бакі)
2) пазабаўля́цца, павесялі́цца; разве́яцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áufmerksam
1.
1) ува́жлівы;
2) прыя́зны
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
focus
1)
2) цэ́нтар -ру
1) зьбіра́ць прамяні ў фо́кусе; настаўля́ць на фо́кус, факусава́ць
2) (on, upon) засяро́джваць (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
receive
1) атры́мваць
2) прыма́ць
3) успрыма́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wégkriegen
1) выдаля́ць, выво́дзіць (плямы)
2) адця́гваць
man kann ihn vom Buch nicht ~ яго́ не́льга адарва́ць ад кні́гі
3)
er hat was wéggekriegt ён атрыма́ў наганя́й
4)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lénken
1) кірава́ць (аўтамашынай)
2) кірава́ць, накіро́ўваць;
er ist schwer zu ~ ён ця́жка паддае́цца выхава́нню
3) (auf
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fix
fixed or fixt, –
1) замацо́ўваць (і ў па́мяці), мо́цна ўмацо́ўваць, убіва́ць (у зямлю́ кол)
2) пастанаўля́ць, прызнача́ць (цану́, да́ту)
3) прыця́гваць (
4) фіксава́ць; замацо́ўваць (апрацо́ўваць замацава́льнікамі фа́рбу, зды́мак)
5) ла́дзіць (чараві́кі); ла́таць, ла́піць (во́пратку); цырава́ць (панчо́хі); рамантава́ць (машы́ну, ха́ту); напраўля́ць папсава́нае
6) informal пара́дкаваць, прычэ́сваць (валасы́), папраўля́ць фрызу́ру
7) informal рабі́ць несумле́нную камбіна́цыю
8) informal по́мсьціць; кара́ць
9)
10) рыхтава́ць; гатава́ць, гатава́ць, вары́ць (е́жу, по́лудзень)
2.1) цяжко́е, безвыхо́днае або́ дзі́ўнае стано́вішча
2) вызначэ́ньне месцазнахо́джаньня (самалёта, вадапла́ва)
3)
а) ха́бар, по́дкуп -у
б) до́за нарко́тыкаў
•
- fix upon
- fix up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áchten
1.
1) паважа́ць, шанава́ць
2) лічы́ць за…
2.
auf
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
engage
1) забавя́зваць (абяца́ньнем ці кантра́ктам)
2) заруча́ць (малады́х)
3) займа́ць (час)
4) найма́ць; замаўля́ць за́гадзя (біле́ты, пако́й)
5) прыця́гваць (
6)
7) атакава́ць, пачына́ць бой ці бітву́
2.1) забавя́звацца
2) займа́цца, браць удзе́л
3) уступа́ць у бой (бо́йку)
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ábziehen
1.
1) сця́гваць, здыма́ць (вопратку, абутак)
2) здзіра́ць (скуру)
3) вылі́чваць;
éine Súmme ~ вы́лічыць су́му
4) сцэ́джваць; зліва́ць, разліва́ць у бутэ́лькі
5)
6) адця́гваць;
die Áufmerksamkeit ~ адця́гваць
6) адве́сці;
die Trúppen ~ адве́сці во́йскі
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)