Verbum

зако́н м.

1. Gesétz n -es, -e;

асно́ўны зако́н Grúndgesetz n, Verfássung f -, -en;

дзе́ючы [дзе́йны] зако́н géltendes Gesétz;

зго́дна з зако́нам laut Gesétz;

і́мем зако́на im Námen des Gesétzes;

прыня́ць зако́н юрыд., паліт. ein Gesétz verábschieden;

зако́н прапано́вы эк. Ángebotsgesetz n -es, -e;

зако́н по́пыту эк. Náchfragegesetz n;

па-за зако́нам юрыд. verfémt; разм. vógelfrei;

аб’явіць каго-н па-за зако́нам verfémen vt; разм. j-n für vógelfrei erklären;

зако́н Бо́жы Religiónsunterricht m -(e)s;

яму́ зако́н не пі́саны er tut, was er will;

2. (інструкцыя) Régel f -, -n

наём м.

1. (кватэры і г. д.) Míeten n -s;

пла́та за наём Míete f -;

адда́ць у наём vermíeten vt;

2. (рабочых) Ánwerben n -s (вярбоўка); Éinstellen n -s; Ánheuern n -s (матросаў);

працава́ць па на́йме als Tágelöhner árbeiten;

3. (судна) Befráchtung f -

небяспе́ка ж. Gefáhr f -, -en, Gefährlichkeit f -;

вае́нная небяспе́ка Kríegsgefahr f -;

пазбе́гнуць небяспе́кі éiner Gefáhr entgéhen*;

па-за небяспе́кай áußer Gefáhr;

пагража́е небяспе́ка Gefáhr droht;

з небяспе́кай для здаро́ўя gesúndheitsgefährdend;

падвярга́ць сябе́ небяспе́цы sich éiner Gefáhr áussetzen;

у небяспе́цы in Gefáhr, gefährdet

пята́ ж.

1. разм. Férse f -, -n;

хадзі́ць за кім-н. па пята́х j-m auf dem Fuß [auf der Férse] fólgen; j-m auf Schritt und Tritt fólgen;

◊

ахіле́сава пята́ Achíllesferse f -;

пад пято́й únter der Hérrschaft; únter dem Joch;

2. тэх. Zápfen m -s, -

выка́звацца sich äußern (пра каго-н., пра што-н. über A; па якім-н. пытанні zu D); áuftreten* vi (s) (на сходзе);

выка́звацца за [супро́ць] каго-н. für [gégen] j-n áuftreten*, sich für [gégen] j-n áussprechen*;

выка́звацца ў тым сэ́нсе, што… sich dahín (géhend) äußern, dass…

вучо́ба ж. Lérnen n -s, -; Stúdium n -s, -di¦en; Léhre f -, -n (вытворчая); Áusbildungf -, -en; Schúlung f -, -en;

спыні́ць вучо́бу das Stúdium áufgeben*;

за вучо́бай beim Lérnen, beim Stúdium;

тава́рыш па вучо́бе Stúdi¦enfreund m -(e) s, -e, Stúdi¦enkollege m -n, -n, Stúdí¦enkamerad m -en, -en

разлічы́цца

1. камерц. (расплаціцца за тавар і г. д.) die Réchnung máchen [begléichen*]; ábrechnen vi (з кім-н. mit D);

разлічы́цца з крэдыто́рамі die Gläubigen ábfunden*;

2. (адпомсціць) ábrechnen vi (з кім-н. mit D);

3. вайск., спарт. ábzählen vi;

па пара́дку нумаро́ў разлічы́ся! (каманда) ábzählen!