Verbum

сушы́лка ж.

1. (прылада) Tróckner m -s, -, Trócknungsanlage f -, -n;

сушы́лка для валасо́ў Háartrockner m, Tróckenhaube f -, -n;

2. (памяшканне) Tróckenraum m -(e)s, -räume, Tróckenkammer f -, -n;

3. с.-г. Dárre f -, -n; Dárrkammer f -, -n, Tróckenboden m -s, -böden

цэх м.

1. гіст. Zunft f, Zünfte;

2. (на заводзе) Abtéilung f -, -en, Betríebsabteilung f,Wérkabteilung f; Wérkhalle f -, -n, Fabríkhalle f (памяшканне);

прака́тны цэх Wálzwerk n -(e)s, -e;

ліце́йны цэх Gießeréi f -, -en;

інструмента́льны цэх Wérkzeugmacherei f -, -en;

набо́рны цэх Setzeréi f -, -en

выбіра́цца

1. (выходзіць) heráusfinden* vi; sich lósreißen*;

выбіра́цца на даро́гу den Weg fínden*;

выбіра́цца з нато́ўпу sich aus dem Gedränge heráusarbeiten;

2. (з цяжкага становішча) sich heráusfinden*;

3. (пакінуць памяшканне) (mit Sack und Pack) áusziehen* vi;

выбіра́цца з кватэ́ры aus der Wóhnung áusziehen*;

4. (быць выбраным) gewählt wérden

кут м.

1. Écke f -, -n, Wínkel m -s, -;

у куце́ in der Écke, im Wínkel;

2. (памяшканне) Wínkel m, Schláfstelle f;

мець свой кут sein Plätzchen háben, sein Heim háben;

чырво́ны кут (у хаце) уст. Zímmerwinkel, wo die Héiligenbilder hängen, Hérrgottswinkel m;

ро́дны кут Héimatort m -es, -e

ла́зня ж.

1. (памяшканне) Bádehaus n -es, -häuser, Báderaum m -(e)s, -räume; Sáuna f -, - і -s (парная);

2. (мыццё) Bad n -(e)s, Bäder; Dámpfbad n;

схадзі́ць у ла́зню ein Dámpfbad néhmen*;

◊

даць [зада́ць] каму-н. ла́зню j-m tüchtig den Kopf wáschen*; j-m die Hölle heiß máchen

ка́мера ж.

1. (памяшканне) Ráum m -(e)s, Räume, Kámmer f -, -n;

ка́мера захо́ўвання Gepäckaufbewahrung f -;

2. (турэмная) Zélle f -, -n;

3. фота, кіно Kámera f -, -s;

4. (гумавая) Schlauch m -(e)s, Schläuche; Bállblase f -, -n (мяча);

5. тэх.:

ка́мера згара́ння Brénnkammer f ,Verbrénnungsraum m;

халадзі́льная ка́мера Kühlfach n -(e)s, -fächer;

маразі́льная ка́мера Gefríerfach n, Tiefkühlfach n

замацава́ць, замацо́ўваць beféstigen vt; féstmachen аддз. vt;

замацава́ць што-н цвіка́мі etw. féstnageln;

2. (права і г. д.) veránkern vt;

замацава́ць по́спехі die Erfólge féstigen;

3. (за кім-н.) j-n síchern vt, sícherstellen аддз. vt, reservíeren [-´vi:-] vt (месца, памяшканне); zúteilen vt (за кім-н., за чым-н.);

замацава́ць зямлю за кім-н. j-m Land zúteilen;

4. тэх., фота fixíeren vt

вы́зваліць, вызваля́ць

1. befréien vt, in Fréiheit setzen; fréikämpfen аддз. vt (бітвай);

вы́зваліць з-пад а́рышту auf fréien Fuß sétzen; aus der Haft entlássen*;

2. (пазбавіць) erlösen vt; entlásten vt (ад чаго-н. von D); entbínden* vt (ад слова і г. д.);

вы́зваліць каго-н ад пада́ткаў j-m die Stéuern erlássen*;

3. (звольніць) fréistellen аддз. vt, entlássen* vt, des Póstens [Ámtes] enthében*

4. (часова, для вучобы і г. д.) fréistellen аддз. vt;

5. (памяшканне і г. д.) räumen vt; frei máchen vt

увайсці́

1. hinéingehen* vi (s); heréingehen* vi (s); éintreten* vi (s); éinsteigen* vi (s) (у вагон, аўтобус); éindringen* vi (s) (пранікнуць);

увайсці́ ў памяшка́нне éinen Raum betréten*;

2. (змясціцца, памясціцца) hinéingehen* vi (s), hinnéinpassen vi;

3. (у камітэт і г. д.) Mítglied sein;

увайсці́ ў даве́р Vertráuen erwérben*;

увайсці́ ў стано́вішча чыё-н. sich in j-s Láge [an j-s Stélle] versétzen;

увайсці́ ў гісто́рыю in die Geschíchte éingehen*;

увайсці́ ў сі́лу in Kraft tréten*;

увайсці́ ў мо́ду in Móde kómmen*, módern wérden