terms
а) умо́вы
б) узае́мадачыне́ньні
в) сло́вы, вы́разы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
terms
а) умо́вы
б) узае́мадачыне́ньні
в) сло́вы, вы́разы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
under
1) пад
2) ніжэ́й
3) менш за
4) пад ула́дай, у часы́
5) з прычы́ны, дзе́ля чаго́
6)
7) абавя́заны, зму́шаны
ніжэ́й, пад
ніжэ́йшы ра́нгам, цано́ю
•
- from under
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
per
1) на ко́жнага; за
2) праз каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
testamentárisch
1.
éine ~e Verfügung завяшча́льнае распараджэ́нне;
~er Érbe спадкае́мец, назва́ны [упамя́нуты] у завяшча́нні
2.
das ist ~ féstgelegt гэ́та ўка́зана ў завяшча́нні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
зага́д
1. Beféhl
службо́вы зага́д díenstliche Verórdnung [Ánordnung], Díenstanweisung
баявы́ зага́д
выкана́нне зага́ду Beféhlsausführung
падпара́дкавацца зага́ду dem Beféhl náchkommen
адмяні́ць зага́д den Beféhl rǘckgängig máchen;
адда́ць зага́д éinen Beféhl gében
выліча́льны зага́д Réchenbefehl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
concert
1) канцэ́рт -у
2) зго́да
3) зла́джанасьць
канцэ́ртны (за́ля)
v.
1) дамаўля́цца, пагаджа́цца
2) супо́льна плянава́ць або́ выко́нваць не́шта
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nature
1) прыро́да
2) нату́ра
3) рэчаі́снасьць, сапра́ўднасьць, рэа́льнасьць
4) хара́ктар -у
5) гату́нак -ку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Wunsch
mein séhnlichster ~ маё са́мае мо́цнае жада́нне;
auf séinen ~
éinen ~ hégen мець жада́нне;
vom ~(e) geléitet кіру́ючыся жада́ннем
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
бюджэ́т
дахо́дная ча́стка бюджэ́ту Éinnahmeteil im Háushalt;
расхо́дная ча́стка бюджэ́ту Áusgabenteil im Háushalt;
бездэфіцы́тны бюджэ́т defizítloser Háushalt;
вае́нны бюджэ́т Rüstungshaushalt
дзяржа́ўны бюджэ́т Stáatshaushalt
адлі́чваць у бюджэ́т an den Háushalt ábführen;
паступа́ць у бюджэ́т in den Háushalt éingehen;
зацвярджа́ць бюджэ́т Háushalt bewílligen;
скарача́ць бюджэ́т Háushalt kürzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прагра́ма
прагра́ма тэа́траў Spíelplan
прагра́ма радыёперада́ч Séndeplan
прагра́ма-мі́німум Minimálprogramm
склада́нне прагра́мы Prográmmgestaltung
прагра́ма-ма́ксімум Maxi málprogramm
звыш прагра́мы als Zúgabe (zum Prógramm); im Béiprogramm (у тэатры
быць у прагра́ме auf dem Prográmm stehen
зняць з прагра́мы vom Prográmm ábsetzen [stréichen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)