Éinrichtung f -, -en

1) прыла́да, механі́зм, абсталява́нне (тс. кватэры)

2) падрыхто́ўка, арганіза́цыя (дзеянне)

3) устано́ва

4) мед. выпраўле́нне (вывіху)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fállen* II vi (s) прыпада́ць; падпада́ць;

auf éinen Sónntag ~ прыпада́ць на нядзе́лю;

únter éine Bestímmung ~ падпада́ць пад дзе́янне пастано́вы [прадпіса́ння, зага́ду]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зава́рка ж.

1. (гарбаты – дзеянне) Áufbrühen n -s;

2. (запараная гарбата) Áufguss m -(e)s, -güsse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заклёпка ж.

1. (дзеянне) гл. заклёпванне;

2. (стрыжань) Niet m -(e)s, -e;

без заклёпкі níetlos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

запа́льванне н.

1. (дзеянне) Ánzünden n -s; Ánstecken n -s;

2. тэх. (прылада) Zündung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

напіса́нне н.

1. (дзеянне) Schréiben n, -s;

2. (форма літары на пісьме) Schréibweise f -, Schréibung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вентыля́цыя ж.

1. (дзеянне) Ventilatión [vɛn-] f -, Lüftung f -;

2. (прыстасаваннё) Lüftungsanlage f -, -n, Gebläse n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́сечка ж.

1. (дзеянне) Ábholzen n -s; Hólzeinschlag m -(e)s, -schläge;

2. (месца) гл. вырyб

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

курэ́нне н. (дзеянне) Ráuchen n -s;

кі́нуць курэ́нне zu ráuchen áufhören; sich (D) das Ráuchen ábgewöhnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

здзек м.

1. (дзеянне) Verhöhnung f -, -en, Verspóttung f -, -en;

2. (насмешка) Hohn m -(e)s,

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)