in a breeze

informal

лёгка, без нату́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stone-broke

[,stoʊnˈbroʊk]

adj.

без граша́ за душо́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

meritless

[ˈmerɪtləs]

adj.

без заслу́гаў або́ ва́ртасьці; нява́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ownerless

[ˈoʊnərləs]

adj.

безгаспада́рны (пра маёмасьць), без ула́сьніка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

backboneless

[ˈbækboʊnləs]

adj.

бесхрыбе́тны; без мара́льных пры́нцыпаў; нерашу́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go it alone

дзе́яць самасто́йна, без дапамо́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

замі́нка ж разм Stóckung f -, -en; Verzögerung f -, -en (прамаруджванне);

без замі́нкі (гаварыць) óhne zu stócken, flíeßend, glatt; (без затрымкі) réibungslos, glátt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únbewacht

1.

a які́ не ахо́ўваецца

2.

adv без ахо́вы, без нагля́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

appetítlos

a

1.

a пазбаўле́ны апеты́ту

2.

adv без апеты́ту, без ахво́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bráchlegen

аддз. vt

1) пакіда́ць без апрацо́ўкі (поле)

2) пакіда́ць без выкарыста́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)