Verbum

ры́льца н.

1. памянш. Schnäuzchen n -s, -;

◊

яго́ ры́льца ў пушку́ ≅ er hat Dreck am Stécken, er hat étwas auf dem Kérbholz; er ist (auch) nicht ástrein;

2. бат. Nárbe f -, -n;

3. (бутэлькі) Fláschenhals m -es, -hälse

жылка ж.

1. разм. (крывяносны сасуд) Blútäderchen n -s, -;

2. бат. Áder f -, -n, Bláttader f Bláttrippe f -, -n;

3. (палоска ў горнай пародзе) Áder f -, -n;

4. перан. (здольнасць, схільнасць) Ader f -, -n;

паэты́чная жылка díchterische Áder

адро́стак м.

1. бат. Schössling m -(e)s, -e, Spross m -es, -e(n), Sprössling m -(e)s, -e;

2. анат. Áuswuchs m -(e)s, -wüchse;

адро́стак сляпо́й кі́шкі Wúrmfortsatz m -(e)s, -sätze, Appéndix m -es, -e і -, -dízes

зубча́ты, зубча́сты

1. (з зубцамі або зазубрынамі), gezáhnt, gezähnt, gezáckt, záckig, áusgezahnt; mit Zínnen bewéhrt;

зубча́тая сцяна́ die zínnenbewehrte Máuer;

зубча́ты ліст бат. gezácktes Blatt;

2. тэх. Zahn-, Záhnrad-;

зубча́тае ко́ла Záhnrad n -(e)s, -räder;

зубча́тая перада́ча Záhnradgetríebe n -s

ко́стачка ж.

1. kléiner Knóchen, Knöchelchen n -s, -; kléine Gräte (рыбіна);

2. бат. (плода) Kern m -(e)s, -e, Stein m -(e)s, -e;

вы́няць [даста́ць] ко́стачкі entkérnen vt;

◊

перамыва́ць каму-н ко́стачкі разм. j-n dúrchhecheln;

разбіра́ць што-н па ко́стачках etwas genáuest erörtern [bespréchen*]

ску́рка ж.

1. (футра) Fell n -(e)s, -e, Féllchen n -s, -;

2. спец. (наждачная) Schmírgelzeug n -(e)s, Schmírgelpapier n -s, -e; Gláspapier n (шкляная);

3. (плеўка) Häutchen n -s, -;

4. бат. (абалонка пладоў) Schále f -, -n; Hülle f -, -n, Pélle f -, -n

пух м.

1. Dáunen pl, Flaum m -(e)s;

гага́чы пух Éiderdaunen pl;

казі́ны пух Zíegenwolle f -; Zíegenflaum m;

вярблю́джы пух Kamélhaar n -(e)s;

2. бат. Flaum m -(e)s;

◊

ні пуху, ні пе́р’я разм. Hals- und Béinbruch!;

разбі́ць у пух і пе́р’е kurz und klein schlágen*

раслі́на ж. бат. Pflánze f -, -n; Gewächs n -es, -e;

паво́йная раслі́на Schlíngpflanze f;

паўзу́чая раслі́на Ránkenpflanze f;

кве́ткавая раслі́на Blütenpflanze f;

лістава́я раслі́на Bláttpflanze f;

духмя́ная раслі́на Dúftpflanze f;

дэкараты́ўная раслі́на Zíerpflanze f, Zíergewächs n;

ле́кавая раслі́на Héilpflanze f;

кары́сная раслі́на Nútzpflanze f;

сельскагаспада́рчая раслі́на lándwirtschaftliche Nútzpflanze

валасо́к м.

1. Härchen n -s, -;

2. (у гадзінніку) Féder f -, -n;

3. (у электралямпачцы) Glühfaden m -s, -fäden;

4. (у аптычнай прыладзе) Fáden m;

5. бат. Fláumhärchen n -s, -;

◊

на валасок um ein Haar;

быць на валасо́к ад сме́рці am Ránde des Tódes sein;

трыма́цца [вісе́ць] на валаску́ an éinem Haar hängen*