вы́тапіцца (пра сала і пад.) usschmelzen vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гагата́ць (пра гусей) schnttern vi; перан. laut lchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гра́зкі schmtzig (пра дарогу і г. д.), schlmmig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пру́ткасць ж. Elastizität f -; Geschmidigkeit f - (пра паходку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыпа́рваць безас. (пра надвор’е):

прыпа́рвае es ist schwül [drückend heiß]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раско́рмлены ufgefüttert, fett, ǘberernährt (дзіця); gestpft (пра птушак)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рашы́цца разм. (пра справу) sich entschiden*, entscheden [beschlssen] wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кі́дкі разм. uffallend, uffällig; grell, schriend (пра колер)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

клеката́ць schrien* vi; rfen* vi (пра драпежных птушак)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кро́хкі brüchig, zerbrchlich (ломкі); spröde (пра метал, шкло)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)