éinschnappen

vi (s)

1) зашчо́ўкнуцца

2) тэх. папада́ць у паз

3)

éingeschnappt sein — разм. быць незадаво́леным [пакрыўджаным]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entschlóssen

a рашу́чы

er ist zu állem ~ — ён гато́вы на ўсё

fest ~ sein — быць по́ўным рашу́часці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erkénntlich

a

1) удзя́чны

sich ~ zéigen (für A) — быць удзя́чным (за што-н.)

2) гл. erkennbar

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féien

vt заваражы́ць, загавары́ць; рабі́ць непаража́льным [непрысту́пным]

gégen etw. (A) geféit sein — быць застрахава́ным ад чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flécken

1.

vt пля́каць, гразні́ць

2.

vi пля́кацца, быць ма́ркім

3.

vimp разм. ла́дзіцца (пра працу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вышыня́ ж.

1. Höhe f -, -n;

вышыня́ гу́ку муз. die Tónhöhe;

вышыня́ трохвуго́льніка матэм. die Höhe des Dréiecks;

вышыня́ ці́ску фіз. die Höhe des Drucks;

вышыня́ над узро́ўнем мо́ра геагр. Höhe über dem Méeresspiegel;

вышыня́ палёту Flúghöhe f;

набра́ць вышыню́ stéigen* vi (s);

2. (узвышша) геагр. Höhe f -, -n; Gípfel m -s, -;

быць на нале́жнай вышыні́ das nötige Niveau [ni´vo:] háben;

◊

быць не на вышыні́ nicht auf der Höhe sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Géltung

f -, -en значэ́нне, зна́чнасць, ва́жнасць

zur ~ bríngen* — пада́ць у вы́гадным святле́

áußer ~ sein — быць несапра́ўдным

von [in] ~ sein — быць сапра́ўдным, мець сі́лу

sich (D) ~ verscháffen — набы́ць уплыў, заваява́ць аўтарытэ́т

sich zur ~ bríngen* — прыму́сіць лічы́цца з сабо́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

custody

[ˈkʌstədi]

n., pl. -dies

1) нагля́д -у m.

to be in the custody — быць пад нагля́дам

2) турэ́мнае зьняво́леньне

•

- in custody

- take into custody

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

designate

1. [ˈdezɪgneɪt]

v.t.

1) прызнача́ць (на паса́ду)

2) абазнача́ць, пака́зваць на што

3) называ́ць каго́

to be designated — быць назва́ным

2. [ˈdezɪgnət]

adj.

прызна́чаны, вы́браны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boggle

[ˈbɑ:gəl]

1.

v.i.

1) паўстры́мвацца, вага́цца

2) пало́хацца, жаха́цца

3) быць агало́мшаным

2.

v.t.

парта́чыць, рабі́ць брак

3.

n.

памы́лка f.; нячы́стая парта́цкая рабо́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)