Verbum

scháchmatt

~ sein

1.

шахм. атрыма́ць мат

2) разм. быць на́дта сто́мленым, змо́раным; тра́піць у бязвы́хаднае стано́вішча

héiter

a

1) вясёлы

2) я́сны, све́тлы, бясхма́рны

3)

in ~er Stímmung sein — быць пад ча́ркай [нападпі́тку]

híngehören

vi (D)

1) нале́жаць, адно́сіцца (да каго-н., да чаго-н.)

2) быць да ме́сца

Militär

n -s вайско́ўцы, вае́нныя

beim ~ sein — быць на вайско́вай слу́жбе

zum ~ géhen* — ісці́ ў а́рмію

obenhináus

adv

~ wóllen* — мець вялі́кія наме́ры [пла́ны], зама́хвацца на вялі́кія рэ́чы

~ sein — мець шмат пы́хі; быць запа́льчывым

Wáagschale

f -, -n ша́ля

◊ schwer in die ~ fállen* — быць ва́жкім [перакана́ўчым]

etw. auf die ~ légen — узва́жваць, абмярко́ўваць

daheím

adv до́ма, у сябе́, на радзі́ме

etw. (D) ~ sein — быць спецыялі́стам у яко́й-н. спра́ве

Séchser

m -s, - шэсць, шасцёрка (напр., нумар аўтобуса)

kéinen ~ wert sein — не быць ва́ртым і шэ́лега

Streu

f -, -en сало́ма, падсці́лка (для скаціны)

auf der ~ líegen* — разм. хварэ́ць, быць прыкава́ным да ло́жка

zúgetan

a адда́дзены, адда́ны, прыхі́льны

j-m von Hérzen ~ sein — быць адда́ным каму́-н. усёй душо́й