Verbum

éinschnappen vi (s)

1) зашчо́ўкнуцца

2) тэх. папада́ць у паз

3):

éingeschnappt sein разм. быць незадаво́леным [пакрыўджаным]

entschlóssen a рашу́чы;

er ist zu állem ~ ён гато́вы на ўсё;

fest ~ sein быць по́ўным рашу́часці

erkénntlich a

1) удзя́чны;

sich ~ zéigen (für A) быць удзя́чным (за што-н.)

2) гл. erkennbar

únwürdig a нява́рты, які́ не заслуго́ўвае (чаго-н.);

éiner Sáche (D) ~ sein быць нява́ртым [не заслуго́ўваць] чаго́-н.

Wáagschale f -, -n ша́ля;

◊

schwer in die ~ fállen* быць ва́жкім [перакана́ўчым];

etw. auf die ~ légen узва́жваць, абмярко́ўваць

Streu f -, -en сало́ма, падсці́лка (для скаціны);

auf der ~ líegen* разм. хварэ́ць, быць прыкава́ным да ло́жка

Sündenbock m -(e)s, -böcke разм. казёл адпушчэ́ння;

den ~ máchen [ábgeben*, spíelen] (müssen*) быць казло́м адпушчэ́ння

Táube I f -, -n го́луб, галу́бка;

~n im Kopf háben мець бзік у галаве́, быць дзіўнава́тым

táugen vi (zu D) быць прыда́тным (да чаго-н.);

das taugt nichts гэ́та нічо́га не ва́рта

úngewiss a невядо́мы, нявы́значаны, няпэўны;

über etw. (A) im Úngewissen sein быць недасве́дчаным адно́сна чаго́-н.