слі́зкі

1. glatt, glítsch(r)ig;

2. перан. (ненадзейны і г. д.) schlüpfrig;

стаць на слі́зкі шлях auf éine schíefe Bahn geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éckig a

1) з вугла́мі

2) неачэ́саны, нязгра́бны (пра чалавека);

~ wérden вы́йсці з сябе́, стаць рэ́зкім

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verféchter m -s, - абаро́нца, змага́р;

sich zum ~ von etw. (D) máchen стаць абаро́нцам [змагаро́м] за што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вызнача́цца, вы́значыцца

1. sich áufklären; sich heráusstellen;

2. (вылучыцца) sich áuszeichnen; sich hervórtun* (іран.);

3. (стаць знамянальным) gekénnzeichnet wérden; dénkwürdig sein; geféiert wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дыбкі́ разм.:

станаві́цца дыбкі́ тс. перан. sich (áuf)bäumen, sich auf die Hínterbéine stéllen;

◊

стаць на дыбкі́ перан. scharf protestíeren, nicht éinverstanden sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erlíegen* vi (s) знемага́цца; стаць ахвя́рай (чаго-н.);

er ist den Wúnden erlégen ён памёр ад ран

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

laut I

1. a гу́чны, шу́мны; галаслі́вы;

~ wérden стаць вядо́мым, пашы́рыцца, распаўсю́дзіцца

2. adv гу́чна, галаслі́ва, шу́мна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разміна́цца​II

1. (стаць мяккім) weich wérden; geschméidig [schmíegsam] wérden;

2. разм. (пазбавіцца ад анямеласці, расслабленасці) sich (D) Bewégung verscháffen; sich warm láufen*, sich áufwärmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стырно́ н. уст. паэт., тс. перан. Stéuerruder n -s,-;

стаць ля стырна́ ўла́ды ans Ruder kómmen*;

быць ля стырна́ кірава́ння das Rúder (des Stáates) führen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

убра́цца

1. (стаць прыгожым) sich schmücken; ein féstliches Kleid ánlegen (пра горад і г. д.);

2. (справіцца з уборкай ураджаю) mit der Érnte fértig wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)