strikt
1. a пэўны, дакла́дны;
~er Beféhl стро́гі зага́д
2. adv неадкла́дна; катэгары́чна;
etw. ~ áblehnen катэгары́чна адхіля́ць што-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bestímmt
1. a
1) вы́значаны, пэўны, прызна́чаны
2. adv пэўна, бясспрэ́чна;
ganz ~ абавязко́ва;
aufs Bestímmteste катэгары́чна, са́мым рашу́чым чы́нам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sure
[ʃʊr]
1.
adj.
1) пэ́ўны, упэ́ўнены; перакана́ны
We are sure to meet him — Мы ўпэ́ўненыя, што спатка́емся зь ім
I am sure of his guilt — Я ўпэ́ўнены, што ён вінава́ты
sure proof — бясспрэ́чны до́вад
2) пэ́ўны, надзе́йны
a sure messenger — надзе́йны паслане́ц
2.
adv., informal
напэ́ўна
•
- be sure
- make sure
- to be sure
- for sure
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
нае́здзіць
1. (дарогу) fáhrbar máchen; éinfahren* vt;
2. (праехаць пэўны час, адлегласць) éine bestímmte Zeit [Strécke] fáhren*;
3. разм. (зарабіць, нажыць што-н. яздой) durch Fáhren etw. verdíenen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прапрацава́ць, прапрацо́ўваць
1. (праштудыяваць) dúrcharbeiten vt, dúrchstudieren vt;
2. (пэўны час) (éine Zeit lang) árbeiten vi; dúrcharbeiten vi;
3. разм. (раскрытыкаваць) vórnehmen* vt (каго-н.); stark herúntermachen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
паслужы́ць
1. díenen vi;
паслужы́ць пры́кладам als Béispiel díenen;
гэ́та паслужы́ла падста́вай (да чаго-н.) das war der Grund (für A);
2. (пэўны час) éine Zeit lang díenen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
укла́сціся
1. (змясціцца) hinéingehen* vi (s), Platz fínden*;
2. (упакавацца) pácken vt;
укла́сціся ў пэ́ўны час [праме́жак ча́су]; mit éiner bestímmten Zeit áuskommen*;
укла́сціся ў галаве́ klar wérden, zum Bewússtsein kómmen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
absolute
[ˈæbsəlu:t]
1.
adj.
1) по́ўны; безумо́ўны; абсалю́тны
absolute ignorance — по́ўнае не́вуцтва, цямно́та
absolute rest — по́ўны спако́й
absolute truth — безумо́ўная пра́ўда
2) неабмежава́ны
absolute authority — неабмежава́ная ўла́да
3) пэ́ўны; надзе́йны
absolute proof — пэ́ўны до́вад
4) Chem. чы́сты, без прыме́шкі
absolute alcohol — чы́сты сьпірт
5) абсалю́тны
absolute humidity — абсалю́тная во́гкасьць
absolute majority — абсалю́тная бальшыня́
absolute zero — абсалю́тны нуль
2.
n. Philos.
абсалю́т -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
safe
[seɪf]
1.
adj.
1) бясьпе́чны, пэ́ўны
а) We feel safe here — Мы тут чу́емся бясьпе́чнымі
б) Keep money in a safe place — Трыма́й гро́шы ў бясьпе́чным ме́сцы
2) непашко́джаны, цэ́лы
He returned from war safe and sound — Ён вярну́ўся з вайны́ цэ́лы й здаро́вы
3) асьцяро́жны, аба́члівы
a safe move — асьцяро́жны крок
4) надзе́йны, пэ́ўны
a safe guide — надзе́йны правадні́к
2.
n.
сэйф -а m., незгара́льная ша́фа
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
адхадзі́ць
1. (дзе-н пэўны час) (eine Zeit lang) gehen* vi (s); herúmlaufen* vi (s);
2. (адлупцаваць) veprügeln vt;
3. (вылечыць) j-n gesúnd pflégen, j-m wíeder auf die Béine hélfen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)