Stándpunkt
m -(e)s, -e
1) пазі́цыя, месцазнахо́джанне
2) пункт по́гляду
er ist von séinem ~ nicht ábzubringen — яго́ не́льга перакана́ць
vom ~ der Wíssenschaft — з пу́нкту по́гляду наву́кі
das kommt auf den ~ an — гэ́та зале́жыць ад пу́нкту по́гляду
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
giant
[ˈdʒaɪənt]
1.
n.
1) во́лат -а m.; асі́лак -ка m.; гіга́нт -а m.
2) чалаве́к, які́ перасяга́е і́ншых інтэле́ктам, здо́льнасьцямі, ге́ній; тыта́н
giants in the field of science — во́латы ў галіне́ наву́кі
3) чалаве́к вялі́кага ро́сту й сі́лы, гіга́нт -а m.
2.
adj.
1) велічэ́зны, веліза́рны, вялі́зны; асі́лкаў (сі́ла, рост)
2) які перасяга́е іншых, выда́тны, надзвыча́йны; гіга́нцкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дасягне́нне н
1. (атрыманне чаго-н) Erréichung f -, -en; Erréichen n -s, -; Erlángung f -, -en; das Erzíelen (sub);
па дасягне́нні 50-го́ддзя nach volléndetem 50. Lébensjahr;
2. (станоўчы вынік, поспех) Erfólg m -s, -e; Léistung f -, -en; Errúngenschaft f -, -en;
працо́ўныя дасягне́нні Árbeitserfolge pl;
спарты́ўныя дасягне́нні spórtliche Léistungen;
выда́тныя дасягне́нні ў галіне́ наву́кі hervórragende Léistungen [Erkénntnisse] auf dem Gebíet der Wíssenschaft
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
branch
[bræntʃ]
1.
n.
1) галі́на f., галі́нка f., сук -а́ m.
2) лі́нія (сяме́йная); прыто́ка f., рукаво́ n. (ракі́)
3) аддзе́л -у m., ча́стка f., галіна́ f.
a branch of learning — галіна́ наву́кі
a branch of a bank — аддзе́л ба́нку
4) пададдзе́л, гру́па (мо́ўная)
2.
v.i.
пушча́ць галі́ны, разгаліно́ўвацца, адгаліно́ўвацца
3.
v.t.
дзялі́ць на аддзе́лы (устано́ву, арганіза́цыю)
•
- branch off
- branch out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Fach
n -(e)s, Fächer
1) шуфля́да (у стале)
2) палі́ца (у шафе)
3) галіна́ (навукі)
4) прадме́т (навучання)
er verstéht sein ~ — ён до́бры спецыялі́ст
das schlägt in sein ~ — гэ́та па яго́ спецыя́льнасці
◊ etw. únter Dach und ~ bríngen* — ула́дзіць [ско́нчыць] што-н.; зве́зці што-н. у схо́вішча
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Bauch
m -(e)s, Bäuche жыво́т, пу́за
◊ aus dem ~ réden — вярзці́ абы-што́
vor j-m auf dem ~ líegen* [kríechen*] — по́ўзаць на жываце́ пе́рад кім-н., падлі́звацца да каго́-н.
sich (D) ein Loch in den ~ láchen — трыма́цца за жыво́т ад сме́ху, падарва́ць жываты́ ад сме́ху
der vólle ~ lernt nicht gern — ≅ то́ўстае пу́за да наву́кі ту́па
sich (D) éinen ~ zúlegen — адгадава́ць сабе́ жыво́цік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
seat
I [si:t]
1.
n.
1) крэ́сла n., ла́ўка f.
have (take) a seat — сяда́й
2) ме́сца ў тэа́тры
We have reserved seats in the first balcony — Мы заказа́лі біле́ты на пе́ршым балько́не
3) ме́сца ў парля́мэнце
to win a seat — быць вы́браным (у парлямэ́нт)
to lose one’s seat — ня быць пераабра́ным
4) сядзе́ньне; сяда́лішча n. (ча́стка це́ла)
5) паса́дка f. (ко́ньніка)
2.
v.t.
1) садзі́ць
2) зьмяшча́ць; мясьці́ць
The stadium seats thirty thousand people — Стадыён ме́сьціць трыццаць ты́сячаў людзе́й
•
- be seated
II [si:t]
n.
1) асяро́дак -ку m., цэнтар -ру m., сядзі́ба f.
A university is a seat of learning — Унівэрсытэ́т — асяро́дак наву́кі
2) дом -у m., рэзыдэ́нцыя f.
3) месцазнахо́джаньне n.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
study
[ˈstʌdi]
1.
n., pl. studies
1) вывуча́ньне n.; вучэ́ньне n.
2) дасьле́даваньне n
3) прадме́т вывучэ́ньня, дасьле́даваньня; галі́на, кіру́нак наву́кі
Arithmetic, spelling, and geography are three school studies — Арытмэ́тыка, пра́вапіс і геагра́фія — тры шко́льныя прадме́ты
to study the causes of a depression — дасьле́даваць прычы́ны дэпрэ́сіі
4) працо́ўны кабінэ́т
5) навуко́вая пра́ца
6) на́кід -у m. (малю́нку, апавяда́ньня)
2.
v.
1) вывуча́ць; вучы́цца
to study history — вывуча́ць гісто́рыю
He studies most of the time — Бальшыню́ ча́су ён ву́чыцца
2) стара́нна, ува́жліва разгляда́ць, вывуча́ць
We studied the map to find the shortest road home — Мы ува́жліва разгле́дзелі ка́рту, каб знайсьці́ найкараце́йшую даро́гу дамо́ў
3) абду́мваць, абмярко́ўваць
4) вучы́ць, заву́чваць
•
- studies
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)