уво́гуле прысл.

1. (у цэлым) im Állgeméinen, im Gánzen, im Gróßen und Gánzen;

2. (заўжды) überháupt; für gewöhnlich (звычайна); ímmer;

гэ́тай з’я́вы ўво́гуле не існуе́ díese Erschéinung existíert überháupt nicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кінатэа́тр м. Kíno n -s, -s, Fílmtheater n -s, - (звычайна вялікі);

шырокаэкра́нны кінатэа́тр Bréitwandkino n;

панара́мны кінатэа́тр Panorámakino n;

кінатэа́тр паўто́рнага фі́льма Reprísenkino n, Wíederaufführungskino n;

першаэкра́нны кінатэа́тр Premi¦érenkino n, Érstaufführungskino n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

addict

1. [ˈædɪkt]

n.

1) наркама́н -а; алькаго́лік -а m.

cocaine addict — какаіні́ст -а m., какаіні́стка f.

2) Fig. фана́т -а m.

2. [əˈdɪkt]

v.i.

уця́гвацца, захапля́цца (звыча́йна нечым благі́м); аддава́цца (звы́чцы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кулі́са ж.

1. тэх. Kulísse f -, -n, Schléife f -, -n;

2. Kulísse f;

паса́дка кулі́самі Kulíssenpflanzung f -, -en;

3. звычайна мн. тэатр. Kulísse f -, -n;

за кулі́самі hínter den Kulíssen; перан. im Gehéimen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únter=

аддз. і неаддз. прыстаўка, звычайна ўказвае на рух пад што-н., дзеянне пад чым-н.: únterbreiten падсціла́ць; unterbréchen перапыняць, перабіваць, перарыва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

plight

I [plaɪt]

1.

v.

забавя́звацца абяца́ньнем, прысяга́ць, урачы́ста абяца́ць

to plight one’s troth —

а) абяца́ць ве́рнасьць

б) заруча́цца, сва́таць

2.

n.

забавяза́ньне n.

II [plaɪt]

n.

стан -у m., стано́вішча (звыча́йна благо́е або́ цяжко́е)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

régelmäßig

1. a рэгуля́рны, заканаме́рны;

éine ~e Lébensweise ме́рны во́браз жыцця́;

~e Vérben грам. пра́вільныя дзеясло́вы

2. adv

1) пра́вільна, рэгуля́рна, заканаме́рна

2) звыча́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

prey

[preɪ]

n.

1) здабы́ча f. (звыча́йна пра зьвяра́)

birds of prey and beasts of prey — драпе́жныя пту́шкі й драпе́жныя зьвяры́, драпе́жнікі

2) ахвя́ра f. (пра чалаве́ка)

to be a prey of fear — быць ахвя́рай стра́ху

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

мяч м. Ball m -s, Bälle;

футбо́льны мяч Fúßball m; Léder n -s, - (разм. звычайна ў рэпартажах);

гуля́ць у мяч Ball spíelen;

мяч па-за гульнёй (у футболе) Ábseits n -, -;

вядзе́нне мяча́ (футбол) Bállführung f -, Bálltreiben n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зго́дна

1. прыназ. (з чым-н.) laut (G, D); entspréchend (D), gemäß (ставяцца звычайна пасля наз.) дзе́йнічаць зго́дна з зако́нам dem Gesétz entspréchend [gemäß] hándeln; gesétzmäßig hándeln;

2. прысл. éinig, éinträchtig, harmónisch;

жыць зго́дна éinträchtig lében; in gútem Éinvernehmen [in Éintracht] lében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)