power
[ˈpђʊər]
n.
1) сі́ла f.; магу́тнасьць f.
2) магчы́масьць, здо́льнасьць f. (дзе́яньня), моц f.
а) I will do all in my power — Я зраблю́ ўсё, што бу́дзе ў маёй мо́цы
б) great power of concentration — вялі́кая здо́льнасьць канцэнтрава́цца
в) buying power of money — паку́пная ва́ртасьць гро́шай
3) пра́ва n.; аўтарытэ́т -у m.
Parliament has power to declare war — Парля́мэнт ма́е пра́ва абве́сьціць вайну́
4) магу́тнасьць f., мо́цная дзяржа́ва
5) Mechanics энэ́ргія, магу́тнасьць f. (рухавіка́)
6) Math. ступе́нь f.
16 is the 4th power of 2 — 16 — гэ́та 2 у чацьве́ртай ступе́ні
7) сі́ла павелічэ́ньня (лі́нзы, мікраско́па)
•
- be in power
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
марскі́ Meer-, Méeres-, See-; Maríne-;
марска́я плынь Méeresströmung f -, -en;
марска́я мі́ля Séemeile f -, -n;
марско́е падаро́жжа Séereise f -, -n;
марско́е пла́ванне Hóchseefahrt f -;
марскі́м шля́хам auf dem Séeweg;
марск. і куро́рт Strándbad n -(e)s, -bäder;
марскі́ флот Hóchseeflotte f -, -n;
марскі́ афіцэ́р марск. вайск. Maríneoffizier m -s, -e;
марска́я авія́цыя Maríneflugwesen n -s;
марска́я дзяржа́ва Séemacht f -, -mächte;
марскі́я зно́сіны Séeverkehr m -s;
марска́я сві́нка заал. Méerschweinchen n -s, -;
марска́я ры́ба Séefísch m -(e)s, -e;
марска́я хваро́ба Séekrankheit f -;
марскі во́ўк заал. Séebär m -en, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Macht
f -, Mächte
1) сі́ла, магу́тнасць, моц; уплыў; ула́да
die ~ der Gewóhnheit — cíла звы́чкі
die ~ gewínnen* — набы́ць ула́ду
j-m séine ~ fühlen lássen* — даць каму́-н. адчу́ць сваю́ ўла́ду
séine gánze ~ áufbieten* — пусці́ць у ход усю́ сваю́ ўла́ду
die ~ an sich (A) réißen* — захапі́ць ула́ду
an die ~ gelángen [kómmen*] — прыйсці́ да ўла́ды
an die ~ bríngen* — прыве́сці да ўла́ды
2) дзяржа́ва
die verbündeten Mächte — саю́зныя дзяржа́вы
3) во́йска, во́йскі
die bewáffnete ~ — узбро́еныя сі́лы
◊ ~ geht vor Recht — ≅ пра́ва на баку́ мо́цнага [ду́жага]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)