high
1)
2) вышэ́йшы, гало́ўны (пра ранг)
3) вялі́кі
4)
5) у са́мым разга́ры
6) дарагі́ (цано́ю)
7) вясёлы
1) высо́ка
2) раско́шна, бага́та
вышыня́
•
- high and mighty
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
high
1)
2) вышэ́йшы, гало́ўны (пра ранг)
3) вялі́кі
4)
5) у са́мым разга́ры
6) дарагі́ (цано́ю)
7) вясёлы
1) высо́ка
2) раско́шна, бага́та
вышыня́
•
- high and mighty
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bluff
I1)
2) гру́па дрэ́ваў, кусто́ў сяро́д прэ́рыі
2.1) стро́мкі, абры́вісты
2) рэ́зкі, бесцырымо́нны; адкры́ты й дабраду́шны
IIблеф -у
ашу́кваць, застра́шваць, ужыва́ць бле́ф
•
- call the bluff
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
узды́м
1. (энергічны рост) Áufstieg
перажыва́ць узды́м éinen Áufschwung néhmen*;
вы́клікаць узды́м éinen Áufschwung [Áufstieg] áuslösen;
2. (натхненне) Schwung
паліты́чны узды́м polítischer Áufschwung;
працо́ўны узды́м Árbeits¦enthusiasmus
з вялі́кім узды́мам mit gróßem Enthusiásmus
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
acute
1) во́йстры; мо́цны, прані́зьлівы
2) прані́клівы, назіра́льны; ке́млівы
3) ве́льмі
4) крыты́чны, пагража́льны
5)
•
- acute accent
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stalk
I1) сьцябло́
2) чарано́к, хвасто́к -ка́
3)
1) падкрада́цца (да дзічы́ны)
2) ісьці́ крадко́м
3) пашыра́цца, шы́рыцца
4) кро́чыць ганары́ста
2.1) напы́шлівая хада́
2) падкра́дваньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hoch
1.
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
amount
1) су́ма
2) ко́лькасьць
3) ва́ртасьць, ва́жнасьць
4) агу́льная су́ма пазы́кі й працэ́нтаў
2.1) склада́ць
2) дахо́дзіць
3) быць раўназна́чным
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dagégen, dágegen
1.
1) су́праць, супро́ць, про́ціў гэ́тага [таго́, яго́, яе, іх]
2) у параўна́нні з гэ́тым [тым, ім, ёю, і́мі]
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
вышэ́й
1.
2.
глядзі́ вышэ́й siehe oben (
3.
гэ́та вышэ́й за мае́ сі́лы das geht über méine Kräfte, das überstéigt méine Kräfte;
быць вышэ́й за забабо́ны über álle Vórurteile erháben sein;
быць вышэ́й за каго
4.
вышэ́й ад паваро́ту óberhalb der Bíegung [der Kúrve [-və] ], [der Krümmung];
вышэ́й за кале́на über dem Knie;
тры гра́дусы вышэ́й за нуль drei Grad über null
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dear
1) дарагі́; лю́бы; мі́лы
2) паважа́ны
3) дарагі́; кашто́ўны;
дарагі́ -о́га
до́рага
(выка́звае зьдзіўле́ньне, шкадава́ньне, нецярплі́васьць)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)