саста́віць, састаўля́ць

1. (у адно месца) zusámmenstellen vt, zusámmensetzen vt;

2. (атрымаць што-н цэлае; утварыць) bílden vt; míschen vt, míxen vt (змяшаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аўдые́нцыя ж. Audi¦énz f -, -en, Empfáng m -(e)s, -fänge;

даць аўдые́нцыю éine Audi¦énz gében*, Empfáng geben*, empfángen* vt;

атрыма́ць аўдые́нцыю empfángen wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абдзе́рціся

1. (пра кару, абалонку і г. д.) ábgerissen wérden;

2. (атрымаць драпіну) sich rítzen;

3. разм. (абнасіцца) ábgerissen [zerlúmpt] sein; zerréißen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

so that

а) па то́е, каб

He studies hard so that he will get high marks — Ён стара́нна ву́чыцца, каб атрыма́ць высо́кія адзна́кі

б) каб то́лькі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kínderstube

f -, -en дзіця́чы пако́й

éine gúte ~ háben [geníeßen*] — атрыма́ць до́брае выхава́нне; мець до́брыя мане́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Knópfloch

n -(e)s, -löcher прарэ́шак (на вопратцы); пятлі́ца

etw. ins ~ bekómmen* — разм. атрыма́ць о́рдэн

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

carry over

а) затрыма́ць, атрыма́ць зь міну́лага

б) перано́сіць (сло́ва)

в) праця́гваць, адклада́ць

to carry an account over to the next month — адкла́сьці разраху́нак на насту́пны ме́сяц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прыба́ўка ж. разм.

1. Zúlegen n -s;

прыба́ўка ў вазе́ Gewíchtszunahme f -;

2. (заробку) Zúlage f -, -n, Gehálts¦erhöhung f -, -en;

атрыма́ць прыба́ўку éinen Lóhnaufschlag [éine Zúlage, éine Gehálts¦erhöhung] bekómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ку́кіш м. Féige f -, -n;

◊

атрыма́ць ку́кіш з ма́слам (gar) nichts kríegen [bekómmen*];

паказа́ць ку́кіш у кішэ́ні j-m éine Faust in der Tásche bállen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

scháchmatt

~ sein

1.

шахм. атрыма́ць мат

2) разм. быць на́дта сто́мленым, змо́раным; тра́піць у бязвы́хаднае стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)