Verbum

паўстава́ць, паўста́ць

1. (пачаць паўстанне) éinen Áufstand begínnen* (супраць каго-н gégen A);

2. (на абарону) sich erhében* (супраць каго-н gégen A);

уве́сь наро́д паўста́ў су́праць захо́пнікаў das gánze Volk erhób sich gégen die Éindringlinge; (абурацца) sich empören (супраць каго-н gégen A);

3. перан (узнікаць, з’явіцца) áufkommen* vi (s), entstéhen* vi (s), in Erschéinung tréten*

успомні́ць sich er¦ínnern (каго-н, што-н, пра каго-н, пра што-н an A); zurückdenken* vi (што-н an A); gedénken* vi (пра каго-н, што-н G), sich besínnen* (што-н auf A);

успомні́ць пра што-н sich (D) etw. ins Gedächtnis rúfen*;

не магу́ ўспо́мніць яе́ імя ich kómme nicht auf íhren Námen

вы́рваць Ι

1. áusreißen* vt, heráusreißen* vt; entréißen* vt (у каго-н D); zíehen* vt (зуб);

2. перан (дамагчыся чаго-н) erzwíngen* vt, ábzwingen* vt;

вы́рваць Ι прызна́нне ў каго н j-m ein Geständnis ábzwingen*

наскро́зь прысл durch und durch; völlig;

прамо́кнуць наскро́зь durch und durch nass wérden; bis auf die Haut durchnässt wérden;

ве́даць каго-н наскро́зь j-n durch und durch kénnen*;

ба́чыць каго-н наскро́зь j-n durchscháuen

гнаі́ць

1. fáulen lássen*;

2.:

гнаі́ць каго-н у турме́ j-m im Kérker verkómmen [verschmáchten] lássen*

гы́ркаць

1. (пра сабаку) knúrren vi;

гы́ркаць на каго-н тс перан разм j-n ánknurren

даве́рыцца sich ánvertrauen (каму-н D); sich verlássen* (на каго-н auf A) (здацца на давер)

перасцерага́ць wárnen vt (ад чаго-н, каго-н vor D); verwárnen vt; die Wárnung ergéhen lássen*