Verbum

geléiten vt право́дзіць, суправаджа́ць;

j-n durchs Lében ~ быць чыі́м-н. ве́рным спадаро́жнікам жыцця́

Hínterhand f - карт. друга́я рука́ (гулец);

in der ~ sein быць апо́шнім, пле́сціся [цягну́цца] у хвасце́

Köpfchen n -s, -

1) гало́ўка;

◊

ein ~ sein [~ háben] разм. быць ке́млівым чалаве́кам

2) ша́пка (грыба)

Mumm m -s разм. му́жнасць, сме́ласць, прадпрыма́льнасць, натхне́нне;

~ (in den Knóchen) háben быць ду́жым [энергі́чным]

Nachháuseweg m -(e)s, -e даро́га дадо́му [дамо́ў];

auf dem ~ sein быць па даро́зе дамо́ў

náhe kómmen* vi (s) (D) набліжа́цца (да чаго-н.); быць блі́зкім [падо́бным] (да чаго-н.)

párken vi

1) стая́ць на стая́нцы, быць прыпаркава́ным

2) vt ста́віць на стая́нку, паркава́ць

péllen vt зніма́ць шалупі́нне;

◊

wie aus dem Ei gepéllt sein бы́ць апра́нутым з іго́лкі

réchtschaffen

1. a сумле́нны, прысто́йны, праўдзі́вы

2. adv як ма́е быць, як след, ду́жа

Zuck-Zuck:

bei dem geht álles ~ разм. у яго́ ўсё ідзе́ як ма́е быць