Wut
mich páckte die ~ мяне́ ўзяла́ злосць;
in ~ geráten
~ auf
séine ~ an
sich in ~ réden разгарачы́цца, раз’ю́шыцца, раз’яры́цца (у
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wut
mich páckte die ~ мяне́ ўзяла́ злосць;
in ~ geráten
~ auf
séine ~ an
sich in ~ réden разгарачы́цца, раз’ю́шыцца, раз’яры́цца (у
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
minute
I1) хвілі́на
2)
1) засяка́ць
2) накі́дваць, запі́сваць
3) піса́ць пратако́л (схо́ду)
•
- minutes
- up to the minute
II1) мале́нечкі, мале́нькі
2) дакла́дны, дэта́льны, падрабя́зны (пра інфарма́цыю)
3) малава́жны, нязна́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
anticipate
1) прадбача́ць, прадчува́ць
2) спадзява́цца, чака́ць
3) апярэ́джваць, выпярэ́джваць
4) прысьпяша́ць, набліжа́ць
5) рабі́ць датэрміно́ва
6) перавыдатко́ўваць
2.забяга́ць напе́рад; апярэ́джваць фа́кты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
term
1) тэ́рмін -а
2)
3) пэры́яд (шко́льнага навуча́ньня)
4) вы́значаны тэ́рмін для выкана́ньня ўмо́ваў
5)
называ́ць
•
- bring to terms
- come to terms
- in terms of money
- terms
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
flíeßen
1) цячы́, лі́цца; струме́ніцца;
ins Méer ~ упада́ць у мо́ра;
das Fass fließt бо́чка працяка́е [цячэ́];
die Wúnde fließt ра́на кравато́чыць;
die Tínte [das Papíer] fließt чарні́ла расцяка́ецца па папе́ры;
es ist viel Blut geflóssen было́ пралі́та мно́га крыві́
2) прахо́дзіць (пра
3) расплаўля́цца, растава́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
вы́карыстаць, выкарысто́ўваць áusnützen
вы́карыстаць до́бра свой
вы́карыстаць усе́ сро́дкі álle Míttel ánwenden
вы́карыстаць вы́падак éine Gelégenheit (áus)nützen [ergréifen
вы́карыстаць до́свед Erfáhrungen áuswerten;
вы́карыстаць абсталява́нне die Áusrüstung benútzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пазіра́ць séhen
пазіра́ць на малю́нак ein Bild ánsehen
пазіра́ць у люстэ́рка in den Spíegel séhen
пазіра́ць на со́нца in die Sónne sehen
пазіра́ць у акно́ aus dem Fénster [zum Fénster] (hináus)sehen
пазіра́ць па бака́х um sich scháuen;
пазіра́ць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
устанаві́ць
1. (змясціць)
2. (наладзіць) hérstellen
устанаві́ць су́вязь éine Verbíndung hérstellen;
устанаві́ць канта́кт з кім
3. (увесці, вызначыць) féstsetzen
устанаві́ць
устанаві́ць цану́ den Preis féstsetzen;
4.
устанаві́ць факт éine Tátsache féststellen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
cock
I1) пе́вень -ўня
2) саме́ц і́ншых пту́шак
3) кран -а
4) куро́к -ка́
5) гало́ўны заправі́ла, верхаво́д -а
6) Archaic пе́ршыя, другі́я пе́ўні (ра́ньні
v.
узво́дзіць куро́к (пістале́та)
IIv.
1) ста́віцца задзі́рліва
2) насо́ўваць наба́кір
3) напы́жвацца, задзіра́ць нос
IIIкапа́, ко́пка
склада́ць у ко́пкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vibrate
1) вібрава́ць
2) гайда́цца, ківа́цца
3) дрыжэ́ць, трымце́ць
4) гучэ́ць
5)
1) выкліка́ць хіста́ньне, дрыжэ́ньне, вібра́цыю
2) адме́рваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)