Verbum

ша́пка ж

1. Mütze f -, -n; Káppe f -, -n;

фу́травая ша́пка Pélzmütze f;

ша́пка валасо́ў díchtes Haar;

без ша́пкі bárhäuptig;

2. (загаловак газеты) Zéitungskopf m -(e)s, -köpfe;

◊ ша́пка-невідзі́мка (у казцы) Tárnkappe f -;

лама́ць ша́пку пе́рад кім-н разм j-m únterwürfig begégnen; vor j-m kríechen* [kátzbuckeln неаддз]

дзялі́цца

1. (на часткі) sich téilen (на што-н in A);

2. матэм téilbar sein ;

чаты́ры дзе́ліцца на два vier ist téilbar durch zwei;

дзялі́цца без аста́тку óhne Rest téilbar sein;

3. (даваць частку другому) téilen vt (з кім-н mit D);

◊ дзялі́цца ўра́жаннямі з кім-н j-m séine Éindrücke mítteilen

ко́ска ж грам Kómma n -s, -s і -ta, Béistrich m -(e)s, -e;

расстано́ўка ко́сак Kómmasetzung f -, -en;

аддзялі́ць ко́скай mit éinem Kómma trénnen, durch ein Kómma ábtrennen;

паста́віць ко́ску ein Kómma sétzen;

без ко́сак kómmalos;

кро́пка з ко́скай Semikólon m -s, pl -s і -la , Stríchpunkt m -(e)s, -e

дыха́нне н

1. Átem m -s, -; Átmung f -, -en; Átmen n -s -; Respiratión f -, -en; Átemtätigkeit f -, -en;

ця́жкае дыха́нне Átemnot f -, -nöte; Átembeschwerden pl;

стаі́ўшы дыха́нне mit verháltenem [ángehaltenem] Átem;

шту́чнае дыха́нне мед künstliche Átmung;

2. (ветру) Hauch m -es, -e;

◊ знайсці́ друго́е дыха́нне néue Kraft schöpfen;

быць без дыха́ння áußer Átem sein

прапа́сці

1. (згубіцца) verlóren géhen*, abhánden kómmen*, wégkommen* vi (s);

2. (знікнуць) vergéhen* vi (s), verschwínden* vi (s), fort sein;

прапа́сці без ве́сткі verschóllen sein;

3. (загінуць) zu Grúnde [zugrúnde] géhen*, úmkommen* vi (s), kapúttgehen* аддз vi (s); fútsch [hin] sein (разм);

◊ прападзі́ ты про́падам! разм hoľs der Kúckuck!, hol der Hénker die ganze Sáche!