total
1) агу́льны,
2) по́ўны
агу́льная ко́лькасьць, су́ма
1) дадава́ць, падсумо́ўваць
2) склада́ць су́му
3) informal по́ўнасьцю разьбіва́ць, зьнішча́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
total
1) агу́льны,
2) по́ўны
агу́льная ко́лькасьць, су́ма
1) дадава́ць, падсумо́ўваць
2) склада́ць су́му
3) informal по́ўнасьцю разьбіва́ць, зьнішча́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
all
1)
2) усяля́кі, ко́жны
3) по́ўны
4) то́лькі, адны́
цэ́ласьць
зусі́м
•
- above all
- after all
- all along
- all but
- all in
- all in all
- all of
- all of a sudden
- all over
- all right
- all the better
- all the same
- all too soon
- at all
- for all that
- in all
- that is all
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
скразны́
1. dúrchgehend, Dúrchgangs;
скразны́ прахо́д Dúrchgang
скразны́ цягні́к Dúrchgangszug
2. (
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
integral
1) неаддзе́льны; істо́тны, ве́льмі ва́жны
2)
3)
1) цэ́ласьць
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ба́цька
ро́дны ба́цька léiblicher Váter;
хро́сны ба́цька Táufpate
прыёмны ба́цька Pflégevater
ён
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
по́ўны
1. voll gefüllt (напоўнены);
по́ўны да краёў voll bis zum Rand, gestríchen voll;
по́ўная тале́рка gehäufter Téller;
2. (
3. (абсалютны) vóll(ständig), absolút;
4. (пра чалавека) voll, beléibt, korpulént, füllig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ever
1) калі́-не́будзь
2) заўсёды,
3) наагу́л; ува ўся́кім ра́зе
•
- ever and again
- for ever and a day
- ever so
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дрыжа́ць
1. (калаціцца, трэсціся) zíttern
ён
дрыжа́ць ад стра́ху vor Angst zíttern;
дрыжа́ць над ко́жнай капе́йкай jeden Pfénnig úmdrehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
snow
1) сьнег -у
2) сьнегапа́д -у
3)
сьняжы́ць, ісьці́ (пра сьнег)
•
- snow up
- snow up
- snow under
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
перавярну́ць
1.
2. (шукаючы што
3.
◊ перавярну́ць усё дагары́ нага́мі das Únterste zuóberst kéhren, álles auf den Kopf stéllen;
перавярну́ць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)