Nússschale f -, -n

1) шкарлупі́на арэ́ха

2) мале́нькае су́дна, я́лік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schíffbar a

1) суднахо́дны

2) прыго́дны да пла́вання (пра судна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ségelboot n -(e)s, -e я́хта, па́руснік, су́дна з ве́тразямі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tánker m -s, -, Tánkschiff n -s, -e нафтаналіўно́е су́дна, та́нкер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тра́нспартны камерц. Transpórt-;

тра́нспартнае су́дна Transpórt¦schiff n -(e)s, -e;

тра́нспартныя сро́дкі Transpórtmittel pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утапі́цца sich ertränken, ertrínken* vi (s); úntergehen* vi (s), versínken* vi (s) (пра судна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кітабо́й м.

1. (чалавек) Wálfänger m -s, -;

2. (судна) Wálfangschiff n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лесаво́з м. спец. Lángholztransporter m -s, -, Lángholzwagen m -s, - (аўтамашына); Hólzfrachter m -s, - (судна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

héuern vt

1) вербава́ць матро́саў [карабе́льную кама́нду]

2) фрахтава́ць су́дна

3) арандава́ць, найма́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выгружа́ць, вы́грузіць áusladen* vt, ábladen* vt; горн. räumen vt; марск. löschen vt; áusschiffen vt (судна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)