спрэ́чны strttig, umstrtten, Streit-;

спрэ́чнае пыта́нне Stritfrage f -, -n, strttige Frge;

спрэ́чны вы́падак Stritfall m -s, -fälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in

prp (aна пытанне «куды»?, Dна пытанне «дзе»? i «калі»?) у, на

ins Konzrt ghen* — ісці́ на канцэ́рт

in Minsk — у Мі́нску

in 3 Tgen — праз 3 дні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tapt

n

etw. aufs ~ brngen*разм. пача́ць размо́ву пра што-н., паставі́ць яко́е-н. пыта́нне на абмеркава́нне

aufs ~ kmmen*разм. зрабі́ць тэ́май размо́вы [абмеркава́ння]

etw. [ine Frge] aufs ~ brngen* — падня́ць [узня́ць] пыта́нне аб чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rückfrage

f -, -n

1) за́пыт; запыта́нне;

~ hlten* зрабі́ць за́пыт, збіра́ць зве́сткі

2) сустрэ́чнае пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ufrollen

vt

1) разго́ртваць; раскру́чваць

ine Frge ~ — падыма́ць пыта́нне

2) зго́ртваць

3) зака́сваць (рукавы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абмярко́ўвацца besprchen [berten] wrden, in Bertung sthen*, zur Diskussin sthen*; erörtert wrden (падрабязна);

пыта́нне яшчэ́ абмярко́ўваецца die Frge wird noch behndelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

akt

a

1) мед. во́стры

2) перан. во́стры, сур’ёзны; неадкла́дны

ine ~e Frge — актуа́льнае пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nschneiden

* vt

1) надраза́ць

2) тэх. рабі́ць надрэ́зку

3) зачапі́ць (тэму)

ine Frge ~ — падыма́ць пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erldigen

vt

1) ска́нчваць; выко́нваць

2) ула́джваць

die Frge ist erldigt — пыта́нне вы́чарпана

3) груб. прыко́нчыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bgetan

a

1) зако́нчаны, заве́ршаны

ine ~e Sche — вы́рашаная спра́ва, вы́рашанае пыта́нне

2) даве́дзены да гале́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)