лунь м. заал. (драпежная птушка) (blásse) Wéihe f -, -n;

сі́вы́ як лунь sílberweiß, schlóhweiß

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зязю́ля ж. заал. (птушка) Kúckuck m -(e)s, -e;

зязю́ля куку́е der Kúckuck ruft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гага́ра ж. (птушка) Táucher m -s, -;

паля́рная гага́ра Éistaucher m;

марска́я гага́ра Séetaucher m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nocturnal

[nɑ:kˈtɜ:rnəl]

adj.

начны́

a nocturnal bird (flower) — начна́я пту́шка (кве́тка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nutcracker

[ˈnʌt,krækər]

n.

1) шчы́пцы для арэ́хаў

2) арэ́хаўка f. (пту́шка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wryneck

[ˈraɪnek]

n.

1) Med. крывашы́я f.

2) круцігало́ўка f. (пту́шка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

і́валга ж. заал. (птушка) Piról m -s, -e, Góldamsel f -, -n, Kírschvogel m -s, -vögel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

га́лка ж.

1. заал. (птушка) Dóhle f -, -n;

2. кул. (калдун, клёцка) Méhlkloß m -es, -klöße

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пуга́ч м.

1. Kínderpistole f -, -n; Schréckschusspistole f -, -n;

2. заал. (птушка) Úhu m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чачо́тка ж.

1. (птушка) Hänfling m -(e)s, -e;

2. (танец) Tschetschótka f - (Tanz mit häufigem Aufstampfen)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)