Zéiteinteilung

f -, -en

1) размеркава́нне [арганіза́цыя] ча́су

die genáue Emр- fíndung für ~ — дакла́днае пачу́ццё ча́су

2) перыядыза́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zuck

m -es разм. уздры́гванне; рапто́ўны [вокамгне́нны] рух; рапто́ўнае пачуццё

in éinem ~ — мі́гам, у міг, у мо́мант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

свядо́масць ж тс псіхал, філас Bewússtsein n -s; Besínnung f - (памяць, пачуццё, развага);

быццё вызнача́е свядо́масць das Sein bestímmt das Bewússtsein;

рост свядо́масці zúnehmende Bewússtseinsreife

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Réue

f - раска́янне, пакая́нне;

über etw. (A) ~ empfínden* [fühlen] перажыва́ць пачуццё раска́яння, раска́янне з прычы́ны чаго́-н.;

~ bekómmen* раска́яцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

агі́да ж (пачуццё) Ábscheu m -s і f - (да чаго-н vor D); Wíderwille m -ns (да чаго-н gégen A);

гэ́та выкліка́е агі́ду das widert mich an

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жу́дасна прысл гл жyдасны;

2. безас у знач вык (пра пачуццё страху) bánge, angst;

мне жу́дасна mir graut, mir [mich] grúselt;

3. прысл разм (вельмі, надта) äußerst, sehr;

жу́дасна мно́га sehr viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

задавальне́нне н

1. (дзеянне) Zufríedenstellung f -, Befríedigung f -, -en;

задавальне́нне про́сьбы die Erfüllung [Gewährung] éiner Bítte;

2. (пачуццё) Zufríedenheit f -, Genúgtuung f -; Spaß m -es, Fréude f -;

атрыма́ць задавальне́нне Spaß háben, Genúgtuung erhálten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раздражне́нне н

1. (дзеянне) Reiz m -(e)s, -e, Réizung f -, -en;

паро́г раздражне́ння фізіял Réizschwelle f -, -n;

2. (пачуццё прыкрасці) Geréiztheit f -; Errégung f -;

з раздражне́ннем geréizt;

вы́клікаць раздражне́нне Geréiztheit erwécken [áuslösen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раздражне́нне н

1. (дзеянне) Reiz m -es, -e; Réizung f -, -en;

паро́г раздражне́ння Réizschwelle f -, -n;

2. (пачуццё незадаволенасці, злосці) Geréiztheit f -; Errégung f - (узбуджэнне);

з раздражне́ннем geréizt;

вы́клікаць раздражне́нне Únmut errégen [áuslösen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Passión

f -, -en

1) па́лкае [гара́чае, мо́цнае] пачуццё, захапле́нне, страсць

sie hat nóble ~en — у яе́ па́нскія зама́шкі

2) рэл. тддзень перадвеліко́дных паку́таў Хрыста́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)