versäumen vt

1) упуска́ць, спазня́цца;

den Zug ~ спазні́цца на цягні́к;

ich hábe nichts zu ~ мне няма́ куды́ спяша́цца

2) прагу́льваць, прапуска́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́блык м. Ápfel m -s, Äpfel;

ада́маў я́блык анат. Ádams¦apfel m;

я́блык мішэ́ні вайск. Spíegel m -s, -;

◊

я́блык разла́ду Zánk¦apfel m;

я́блыку няма́ дзе ўпа́сці ≅ hier könnte kéine Stécknadel mehr zu Bóden fállen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

намёк м. Ándeutung f -, -en, Ánspielung f -, -en, Wink m -(e)s, -e;

то́нкі намёк féine Ánspielung;

гру́бы намёк Wink mit dem Záunpfahl;

гавары́ць намёкамі in Ándeutungen réden;

на́ват намёку няма́ kéine Spur

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éinpacken

1. vt пакава́ць, упако́ўваць, уладкава́ць;

du kannst ~! ідзі́ [выбіра́йся] прэч!;

wir können ~ разм. нам тут рабіць няма́ чаго́

2. ~, sich заху́твацца, уху́твацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рабі́ць

1. máchen vt, tun* vt;

рабі́ць высно́ву Schlüsse [die Schlússfolgerung] zíehen*, schlússfolgern неаддз. vt;

рабі́ць дакла́д éinen Vórtrag [ein Referát] hálten*;

рабі́ць уко́л éine Sprítze gében*;

2. (вырабляць) verfértigen vt, hérstellen vt;

рабі́ць мэ́блю Möbel hérstellen;

рабі́ць вы́гляд, бы́ццам … (so) tun*, als ob …;

рабі́ць го́нар каму-н. j-m zur Ehre geréichen;

тут няма́ чаго́ рабі́ць da ist nichts zu tun [zu máchen];

ад няма́ чаго́ рабі́ць aus (láuter) Übermut;

што мне рабі́ць? was fánge ich an?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cure

[kjʊr]

1.

v.t.

1) лячы́ць, выле́чваць

2) пазбыва́цца (благо́е звы́чкі)

3) кансэрвава́ць

2.

n.

1) сро́дак -ку m.

a rest cure — лячэ́ньне адпачы́нкам

2) лек -у m.; ле́кі pl.

There can be no cure — На гэ́та няма́ ле́каў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lack

[læk]

1.

v.

адчува́ць няста́чу; ня мець; не става́ць; мець патрэ́бу

He lacks courage — Яму́ не стае́ адва́гі

A desert lacks water — У пусты́ні няма́ вады́

2.

n.

няста́ча f., недахо́п -у m., адсу́тнасьць f.

•

- for lack of

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

падста́ва ж. Bewéggrund m -es, -gründe; Ánlass m -es, -lässe; Úrsache f -, -n;

без усяля́кай падста́вы óhne jéden Ánlass;

дава́ць падста́ву Ánlass gében*;

няма́ падста́вы es gibt kéinen Grund (для чаго-н. für A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dahínter stécken vi:

es steckt étwas dahínter тут [за гэ́тым] не́шта хава́ецца [не́шта ёсць];

es steckt nichts dahínter за гэ́тым няма́ ні сло́ва пра́ўды, гэ́та не адпавяда́е рэчаі́снасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réttung f -, -en ратава́нне, (па)рату́нак;

óhne ~ verlóren загі́нуў беззваро́тна;;

hier gibt es kéine ~ тут няма́ (па)рату́нку;;

j-m ~ bríngen* вы́ратаваць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)