кра́тацца

1. (рухацца, варушыцца) sich bewégen; in Bewégung sein (быць у руху);

2. перан. (абуджацца, узнікаць) sich régen, rége wérden; erwáchen vi (s); sich belében (ажывіцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лад​II м. разм. (згода, дружба) Éintracht f -;

◊

жыць у ладзе éinträchtig [in Éintracht] lében;

быць з кім-н. не ў лада́х mit j-m auf Kríegsfuß stehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

begéistert a захо́плены, натхнёны;

~ sein (für A) быць у захапле́нні (ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

benáchteiligen vt рабі́ць шко́ду (каму-н.); абдзяля́ць;

benáchteiligt sein цярпе́ць стра́ты, быць пакрыўджаным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Blíckpunkt m -(e)es, -e цэнтр ува́гі;

im ~ stéhen* быць у цэ́нтры ўва́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchdríngen* II vt праціна́ць, прані́зваць;

von éiner Idée durchdrúngen sein быць прася́кнутым (ідэяй)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gálauniform f -, -en пара́дная фо́рма, пара́дны гарніту́р;

in ~ sein быць у свято́чным убра́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gefásst a спако́йны, стры́маны;

sich ~ máchen auf etw. быць гато́вым да чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gefährden vt пагража́ць, ста́віць пад пагро́зу, рабі́ць небяспе́чным;

gefährdet sein быць у небяспе́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gewíssheit f -, -en упэўненасць, вераго́днасць;

zur ~ wérden пацве́рдзіцца, сцве́рдзіцца;

die ~ háben быць упэўненым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)