выгна́нне н.

1. (дзеянне) Vertréibung f -, Verjágung f -;

2. (стан) Verbánnung f -, Exíl n -s, -e;

быць у выгна́нні in der Verbánnung [im Exíl] lében; verbánnt sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стырно́ н. уст. паэт., тс. перан. Stéuerruder n -s,-;

стаць ля стырна́ ўла́ды ans Ruder kómmen*;

быць ля стырна́ кірава́ння das Rúder (des Stáates) führen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заго́н м.

1. (дзеянне) Éintreiben n -s, Hinéintreiben n;

2. (агароджаннае месца для жывёлы) Hürde f -, -n, Úmzäunung f -, -en;

◊

быць у заго́не vernáchlässigt wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

derision

[dɪˈrɪʒən]

n.

1) высьме́йваньне n.

2) пасьме́шышча n.

to be a derision to all — быць пасьме́шышчам для ўсі́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

deserve

[dɪˈzɜ:rv]

v.

заслуго́ўваць, быць ва́ртым чаго́

He deserves it —

а) Ён гэ́тага заслуго́ўвае

б) Так яму́ й трэ́ба

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beware

[bɪˈwer]

v.i.

быць асьцяро́жным, сьцерагчы́ся

Beware! Danger is here — Асьцяро́жна! Тут небясьпе́чна

Beware (of) the dog! — Сьцеражэ́цеся саба́кі!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spotlight

[ˈspɑ:tlaɪt]

n.

1) пражэ́ктар -а m.

2) цэнтар ува́гі

to be in the spotlight — быць у цэ́нтры ўва́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take after

а) быць падо́бным да каго́

б) бе́гчы за кім, лаві́ць каго́

в) браць пры́клад з каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

threaten

[ˈӨretən]

v.t.

1) гразі́ць, пагража́ць

2) пагража́ць, быць прыкме́тай

Black clouds threaten a storm — чо́рныя хма́ры пагража́юць навальні́цай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

put one’s foot in it

informal

а) се́сьці ў лу́жыну, апыну́цца ў няёмкім стано́вішчы

б) быць скра́йне нетакто́ўным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)