штатII м. (склад супрацоўнікаў) Personlbestand m -(e)s;

шта́ты наста́ўнікаў Lhrkörper m -s, -;

(быць) у шта́це fest [huptamtlich, huptberuflich] ngestellt sein;

скарачэ́нне штатаў Stllenplankürzung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэпута́т м. bgeordnete (sub) m -n, -n, Deputerte (sub) m -n, -n;

быць вы́браным дэпута́там zum bgeordneten [Deputerten] gewählt wrden;

пала́та дэпута́таў Deputertenkammer f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заадно́ прысл.

1. (разам, сумесна) im inverständnis, im invernehmen, geminsam;

быць з сябра́мі заадно́ geminsam mit den Frunden sein;

2. (адначасова, мімаходам) zgleich, glichzeitig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заве́яць

1. (занесці снегам, пяском) verwhen vt, verschütten vt, zschütten vt (пяском);

2. (быць засыпаным) verwht, zgeschüttet sein;

3. (пачаць веяць) nfangen* zu schnien

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kppe

f -, -n

1) край, кант, вастрыё

auf der ~ sein — быць няўсто́йлівым; быць у небяспе́цы

2) разм. аку́рак

3) тэх. самазва́л

4) пад’ём разгі́бам (гімнастыка)

5) арэ́лі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überschießen

I überschießen

* vi (s)

1) пераліва́цца (цераз што-н.)

2) быць залі́шне; быць з лі́шкам

II überscheßen

* vt вайск. страля́ць паўзве́рх [з пералётам], страля́ць це́раз галаву́ (сваіх войскаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

links

adv нале́ва, з ле́вага бо́ку

~ sein — быць левару́кім [ляўшо́й]

~ um! — нале́ва! (каманда)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mhaben

vt быць апра́нутым (у што-н.), мець на сабе́ (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überbekommen

* vt разм.

1) быць сы́тым па го́рла

2)

inen [eins] ~ — атрыма́ць кухталя́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verdreßlich

a

1) пры́кры

2) пану́ры, незадаво́лены

~ sein — быць не ў гумо́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)