Verbum

зуба́сты разм.

1. mit lángen [schárfen, spítzen] Zähnen; bíssig (пра сабаку);

2. (дзёрзкі) bíssig, mit éiner schárfen Zúnge;

◊

быць зуба́стым Háare auf den Zähnen háben

нядо́бры

1. (злосны) böse; féindselig (варожы);

быць нядо́брым да каго-н. j-m gróllen, j-m übel wóllen*;

2. (дрэнны) schlimm, schlecht, übel

па́ра​^II ж. (стан вады) Dampf m -(e)s, Dämpfe;

ад ко́ней ідзе́ па́ра die Pférde dámpfen;

быць пад па́раю únter Dampf stéhen*

ап’яне́ць

1. betrúnken [beráuscht] sein;

крыху́ ап’яне́ць ángetrunken [ángeheitert, benébelt] sein; leicht beschwípst sein;

2. (быць у стане ўзбуджанасці) trúnken [beráuscht] sein (ад чаго-н. von D)

бестурбо́тна прысл., бестурбо́тны únbekümmert, sórg(en)los; léichtsinnig (легкадумны); fáhrlässig (нядбайны);

бестурбо́тнае жыццё sórgloses Lében;

быць бестурбо́тным alles auf die léichte Schúlter nehmen*

бяздзе́йнічаць

1. (не выяўляць дзейнасці, быць пасіўным) úntätig sein, nichts tun*;

2. (не працаваць – пра машыны, прадпрыемствы) stíllstehen* vi аддз., áußer Betríeb sein

выгляда́ць

1. (мець выгляд) áussehen* vi;

до́бра выгляда́ць gut áussehen*;

2. (быць бачным) zu sehen sein;

3. (нагледзець) erspähen vt; áusspähen vt (патаемна)

аказа́цца

1. разм. (апынуцца) sich befínden*; (hín)geráten* vi (s);

2. разм. (быць у наяўнасці) vorhánden sein;

3. (азвацца) ántworten vt, erwídern vt