нязвы́клы

1. (непрывычны) úngewohnt (да чаго-н. G), nicht gewóhnt (an A);

2. (не такі як заўсёды) úngewöhnlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

coordination

[koʊ,ɔrdənˈeɪʃən]

n.

1) дапасава́ньне n., узго́дненасьць f.; каардына́цыя f., гармані́йнае супрацо́ўніцтва

2) прыво́джаньне ў такі́ са́мы пара́дак або́ ранг

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dérgléichen a inv такі́, падо́бны (да таго);

und ~ mehr і да таго́ падо́бнае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

усё-ткі, усё-такі злучн., часц. doch, trotz állem, trotzdėm; immerhín (усё ж.);

яна́ ўсё-ткі прыйшла́ sie ist doch gekómmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

different

[ˈdɪfrənt]

adj.

ро́зны, адро́зны, і́ншы; не такі́, незвыча́йны, асаблі́вы

This food has a different taste — Гэ́тая е́жа ма́е незвыча́йны смак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

suchlike

[ˈsʌtʃlaɪk]

adj.

такі́, падо́бны

volcano eruptions and earthquakes and suchlike forces of nature — вывяржэ́ньні вулька́наў, землятру́сы і падо́бныя зья́вы прыро́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vindictive

[ˈvɪndɪktɪv]

adj.

по́мсьлівы, імсьлі́вы

He is so vindictive that he never forgives anybody — Ён такі по́мсьлівы, што ніко́лі ніко́му не дару́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нафталі́н м. Naphthalín n -s;

перасыпа́ць (рэ́чы) нафталі́нам éinmotten vt, entmótten vt;

◊

гэ́та такі́ нафталі́н! das ist so veráltet! das stammt doch aus der Móttenkiste!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

поп м. разм. Pfáffe m -n, -n (пагард.); Pópe m -n, -n (праваслаўны святар);

◊

які́ поп, такі́ і прыхо́д ≅ wie der Herr, so der Knecht [so’s Geschérr]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geártet:

so ist er ~ ён такі́, така́я яго́ нату́ра;

ein ~es Kind дзіця́ з до́брымі зада́ткамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)