sóundso:

Herr Sóundso спада́р [пан] такі́ і такі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

so-and-so

[ˈsoʊəndsoʊ]

n., pl. -sos

такі́ і такі́; (замест імя́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

про́ста-такі́ узмацн. часціца geradezú, schlíchtweg;

гэ́та про́ста-такі́ цудо́ўна das ist geradezú wúnderbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даво́лі-такі гл. давoлі 1.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

béiderlei a inv двая́кі; і такі́, і такі́;

~ Geschléchts або́двух ро́даў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

такі́-сякі́ nicht von hóher Qualität; únbrauchbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

such

[sʌtʃ]

1.

adj.

1) гэ́ткі; такі́

I have never seen such a sight — Я ніко́лі ня ба́чыў гэ́ткага відо́вішча

2) такі́

He is such a liar — Ён такі́ маню́ка

2.

pron.

гэ́ткі (такі́, які́)

Take from the blankets such as you need — Вы́беры сабе́ з пле́даў такі́, які́ табе́ патрэ́бны

•

- as such

- such and such

- such as

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dérartig a такі́, гэ́такі, падо́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jedóch cj усё-такі́, адна́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schléchtweg adv про́ста, про́ста-такі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)