foothold

[ˈfʊthoʊld]

n.

1) апо́ра f. (для нагі́)

2) пункт апо́ры, апо́рны пункт

to gain (have) a foothold — стаць цьвёрдай наго́й; умацава́цца, замацава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зго́рбіцца éinen krúmmen Rücken máchen; éinen krúmmen Rücken bekómmen* (стаць згорбленым); krumm wérden (пра спіну)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лідзі́раваць спарт. führen vi, in Führung liegen*, an der Spítze liegen*; die Führung übernéhmen* (стаць лідарам)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

учарне́ць разм.

1. (змардавацца, знясіліцца) erschöpft [ábgezehrt, áusgezehrt] sein; entkräftet sein;

2. разм. (пачарнець, стаць чорным) schwarz wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́кам прысл. разм. auf álle víere;

стаць ра́кам sich auf álle víere stéllen; auf állen víeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Thron m -s, -e трон;

den ~ bestéigen* узысці́ на трон, стаць мана́рхам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufhelfen* vi (D)

1) дапамагчы́ стаць на но́гі (каму-н.)

2) пале́пшыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падко́швацца (стаць слабым) schwach wérden*, verságen vi;

◊

у яго падкасі́ліся но́гі die Béine verságten ihm den Dienst [wurden schwach]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даспява́ць​II (стаць зусім спелым) (áus)réifen vi (s), náchreifen vi (s); reif wérden; гл. тс. даспeць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Männchen n -s, -

1) чалаве́чак

2) саме́ц (у жывёл);

~ báuen [máchen] садзі́цца на за́днія ла́пы (пра зайца); служы́ць (пра сабаку); іран. стаць навы́цяжку; разм. супраціўля́цца чаму́-н.; ≅ стаць на дыбкі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)