dabéihaben

* vt разм. мець з сабо́ю, мець пры сабе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

fólgenschwer

a фата́льны; які́ то́іць у сабе́ небяспе́чныя вы́нікі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

wíedergewinnen

* vt вярну́ць (сабе́); зноў перацягну́ць (на свой бок)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

нездарма́ прысл nicht óhne Grund, nicht óhne Úrsache, nicht umsónst; nicht von úngefähr (не так сабе)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

запе́рціся

1. (замкнуць дзверы) sich éinschließen;

2. (зачыніцца – само па сабе) sich schlíeßen*, zúgehen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

расшпілі́цца, расшпі́львацца

1. (пра вопратку) áufgehen* vi (s);

2. (расшпіліць на сабе адзенне) séine Sáchen áufknöpfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

адмаро́жваць, адмаро́зіць ábfrieren* vt; erfríeren* vt;

ён адмаро́зіў сабе́ па́лец er hat sich éinen Fínger ábgefroren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

куса́ць béißen* vt; stéchen* vt (пра насякомых);

◊ куса́ць сабе́ ло́кці́ étwas nicht Wíedergutzumachendes beréuen; etw. bítter beréuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

únerreicht

a

1) недася́гнуты

2) які́ не ма́е сабе́ ро́ўных

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

паўбо́цікі мн Hálbstiefel pl;

абу́ць паўбо́цікі die Hálbstiefel ánziehen*;

я шы́ю сабе паўбо́цікі ich lásse mir Hálbstiefel máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)