beschláfen* vt адкла́дваць (да раніцы якое-н. рашэнне); ува́жліва абду́маць [абмеркава́ць] (план, прапанову)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitplan m -(e)s, -pläne

1) гра́фік (ча́су)

2) калянда́рны план рабо́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

намётка ж. (часцей мн.) (першапачатковы план) Entwúrf m -(e)s, -würfe, Vóranschlag m -(e)s, -schläge, Ánsatz m -es, -sätze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэканстру́кцыя ж. Rekonstruktión f -, -en; Modernisíerung f -, -en; Úmgestaltung f -, -en, Néugestaltung f;

план рэканстру́кцыі Áufbauplan m -(e)s, -pläne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gróßzügig a шыро́кі (па нату́ры); шчо́дры, велікаду́шны, высакаро́дны;

ein ~er Plan грандыёзны план

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Riss II m -es, -e схе́ма, чарцёж, план, эскі́з;

éinen ~ áufnehmen* зрабі́ць чарцёж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

праспе́кт​II м. (праграма, план) Prospékt m -(e)s, -e, Plan m -(e)s, Pläne, Prográmm n -s, -e; Wérbeprospekt m (рэкламны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераво́зка ж. Transpórt m -(e)s, -e, Beförderung f -, -en;

пераво́зка па чыгу́нцы Báhntransport m;

план пераво́зак Transpórtplan m -(e)s, -pläne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заніжа́ць, зані́зіць zu stark herábsetzen [sénken]; drósseln vt; zu niédrig ánsetzen (план, цану і г. д.); únterbewerten vt, zu níedrig bewérten (вартасць, ацэнку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áusarbeiten

1. vt выпрацо́ўваць (план); вырабля́ць;

schríftlich ~ скла́сці пісьмо́ва

2. ~, sich рабі́ць размі́нку, трэнірава́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)