plump a нязгра́бны, няўклю́дны, непаваро́тлівы;

~er Vórwand няўда́лая прычы́на [падста́ва];

ein ~er Schwíndel гру́бае ашука́нства [махля́рства]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éckig a

1) з вугла́мі

2) неачэ́саны, нязгра́бны (пра чалавека);

~ wérden вы́йсці з сябе́, стаць рэ́зкім

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

angular

[ˈæŋgjələr]

adj.

1) гранёны, кантава́ты

2) кутавы́

3) ме́раны куто́м

4) хударля́вы; кашча́вы

He has a tall angular body — Ён высо́кі й хударля́вы

5) нехлямя́жы, нязгра́бны; рэ́зкі

angular movements — нязгра́бныя ру́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Block I m

1) -(e)s, Blöcke кало́дка; камлы́га

2) тэх. -(e)s, -s блок; злі́так

3) разм. даўбе́шка; нязгра́бны, некульту́рны чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)