Verbum

залі́ць

1. (затапіць) überschwémmen vt, überflúten vt;

2. (запэцкаць) begíeßen* vt; vergíeßen* vt, verschütten vt;

3. (абліць) übergíeßen* vt;

4. (патушыць) löschen vt;

◊

залі́ць за каўне́р [га́льштук] éinen [eins] hínter die Bínde gíeßen*;

залі́ць го́ра віно́м разм. den Kúmmer [das Leid] in Wein [Álkohol] ertränken

наста́віць

1. (in gróßer Ménge) áufstellen vt, hínstellen vt;

2. (нацэліць) ríchten vt, éinstellen vt;

наста́віць каўне́р den Krágen hóchschlagen* аддз.;

◊

наста́віць (наве́сці) на ро́зум j-n auf die réchte Bahn führen;

наста́віць ро́гі каму-н. j-m Hörner áufsetzen, j-n zum Háhnrei máchen

абле́зці

1. (страціць валасы, пер’е) kahl wérden; sich ábreiben* (зношвацца);

каўне́р абляза́е абла́зіць der Pélzkragen wird kahl [réibt sich ab];

2. (ліняць) (sich) háaren (пра жывёл); (sich) häuten (пра змяю); (sich) máusern vi (пра птушак);

3. (пра лак, фарбу) ábbröckeln vi (s), ábgehen* vi (s); die Fárbe verlíeren* (паліняць)

хапа́ць

1. (захопліваць) pácken vt, ergréifen* vt, fássen vt; schnáppen vt (зубамі) (што-н. nach D);

хапа́ць за каўне́р j-n am Krágen fássen;

2.:

не хапа́ць nicht (áus)réichen, nicht lángen; féhlen vi (адсутнічаць);

мне не хапа́е ча́су es fehlt [mángelt] mir an der Zeit;

гэ́тага яшчэ́ не хапа́ла! das hätte noch geféhlt!, das féhlte geráde noch!

апуска́ць

1. sénken vt, heráblassen vt, herúnterlassen* vt;

апуска́ць каўне́р den Krágen úmschlagen* [herúnterschlagen*];

апуска́ць во́чы die Áugen níederschlagen* [sénken];

апуска́ць галаву́ den Kopf sénken [hängen lássen*];

апуска́ць мане́ту ў аўтама́т éine Münze in den Automáten wérfen*;

апуска́ць пісьмо́ éinen Brief éinwerfen*;

апуска́ць перпендыкуля́р матэм. das Lot fällen;

2. (прапусціць) áuslassen* vt, übergéhen* vt; wéglassen* vt (выкінуць);

апуска́ць падрабя́знасці die Éinzelheiten wéglassen*