тапо́р м. разм. Axt f -, Äxte; Beil n -s, -e;
◊
за камаро́м не ганя́йся з тапаро́м ≅ nach [auf] Spátzen schießt man nicht mit Kanónen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
wéttern
1.
vimp
es wéttert — гром грымі́ць, бушу́е непаго́да
2.
vi (auf, gegen, über a) вірава́ць, шуме́ць (з-за каго н., з-за чаго-н.); крыча́ць (на каго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
náchsteigen
* vi (s)
1) (D) падыма́цца ўсле́д (за кім-н.)
2) жарт. ісці́ сле́дам (за кім-н. з мэтай завязаць знаёмства)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áuswärts
adv
1) во́нкі; зво́нку; знадво́рку
2) па́-за до́мам; у чужы́х края́х
~ wóhnen — жыць за го́радам
von ~ — з друго́га ме́сца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Kérnwurf
m -(e)s, -würfe спарт. кідо́к з-за спіны́ адно́й руко́й (баскетбол)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Méuchelmord
m -(e)s, -e по́длае забо́йства, падку́пнае забо́йства; забо́йства з-за вугла́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
díngen
* vt найма́ць, вербава́ць
2.
vi (um a) таргава́цца (з-за чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
quits
[kwɪts]
adj.
to be quits — расквіта́цца, расплаці́цца з кім-н.
а) адда́ць доўг каму́-н.
б) адпо́мсьціць за ўчы́неную кры́ўду, зло
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
разлічы́цца
1. камерц. (расплаціцца за тавар і г. д.) die Réchnung máchen [begléichen*]; ábrechnen vi (з кім-н. mit D);
разлічы́цца з крэдыто́рамі die Gläubigen ábfunden*;
2. (адпомсціць) ábrechnen vi (з кім-н. mit D);
3. вайск., спарт. ábzählen vi;
па пара́дку нумаро́ў разлічы́ся! (каманда) ábzählen!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
veráuslagen
vt (für j-n) плаці́ць (грошы за каго-н. з умовай іх звароту)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)