судзі́масць ж юрыд Vórstrafe f -, -n;

не мець судзі́масці nicht vórbestraft sein;

ён ма́е дзве судзі́масці er ist zwéimal vórbestraft;

зняць судзі́масць die Vórstrafe tílgen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Veto

['ve:-]

n -s, -s ве́та, забаро́на

sein ~ gégen etw. (A) éinlegen — накла́сці ве́та на што-н.

sein ~ zurückziehen* — зняць ве́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пако́й м Zímmer n -s, -;

пако́й выхо́дзіць во́кнамі ў двор das Zímmer geht auf [in] den Hof hináus;

зня́ць пако́й ein Zímmer míeten;

здава́ць пако́й ein Zímmer vermíeten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разгрузі́ць

1. ábladen* vt, áusladen* vt, entláden* vt; löschen vt (судна);

2. (зняць частку работы) entlásten vt (ад чаго-н von D); enthében* vt (G); befréien vt (von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абялі́ць, абяля́ць

1. (зрабіць белым) wéiße(l)n vt, (weiß) ánstreichen* vt;

2. разм (зняць скуру) die Haut ábziehen*;

3. разм (апраўдаць) réchtfertigen неаддз vt; entschúldigen vt; réinwaschen аддз vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Búße

f -, -n

1) раска́янне

2) пакара́нне, штраф

j-m éine ~ áuferlegen — накла́сці штраф на каго́-н.

j-m ~ erlássen* — зняць штраф [спагна́нне] з каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kalt lássen

* vt не ўзруша́ць, не ціка́віць

das lässt ihn kalt — гэ́та яго́ ма́ла абыхо́дзіць [не ціка́віць]

~ máchen — разм. забі́ць

~ stéllen — пазбаўля́ць уплы́ву; зняць (з пасады); абясшко́дзіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дарава́ць

1. (зняць віну, прабачыць) éine Schuld verzéihen* [vergében*];

2. (вызваліць ад якога-н абавязку) stréichen* vt; erlássen* vt;

дарава́ць пазы́ку каму-н j-m éine Schuld erlássen*;

◊ дару́йце! Verzéihung!; verzéihen Sie!, entschúldigen Sie!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пе́на ж Scháum m -(e)s;

марска́я пе́наа Gischt m -(e)s;

мы́льная пе́наа Séifenschaum m -(e)s;

зняць пе́нау Scháum ábschöpfen;

пакры́ты пе́наай (пра коней) mit Schaum bedéckt;

◊ з пе́наай на ву́снах wútschäumend, wútschnaubend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

на́кіп ж спец

1. (пена) Schaum m -s;

зняць на́кіп з чаго-н den Schaum ábschöpfen;

2. (асадак) Ánsatz m -es, -sätze; Késselstein m -(e)s, (на сценках катла); Wásserstein m -(e)s (у чайніку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)