зняць
1. ábnehmen* vt; áusziehen* vt (вопратку, абутак); áblegen vt, áusziehen* vt (паліто); ábnehmen* vt, ábsetzen vt (галаўны ўбор); ábnehmen* vt (гадзіннік, пярсцёнак, гальштук);
зняць тэлефо́нную тру́бку [слу́хаўку] den Hörer ábnehmen*;
2. (вызваліць з пасады) entlássen* vt; ábsetzen vt (напр. урад);
3. (ураджай) érnten vt, die Érnte éinbringen*;
4. фота fotografieren vt; knípsen vt (разм.); éine Áufnahme máchen (каго-н., што-н. von D);
5. (кватэру і г. д.) míeten vt;
6. карт. ábheben* vt;
зняць абло́гу вайск. die Belágerung áufheben*;
зняць што-н з вытво́рчасці эк. die Produktión von etw. éinstellen, etw. aus der Produktión néhmen*;
зняць ко́пію éine Kopíe [Ábschrift] ánfertigen [machen]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
entháupten vt зняць галаву́, абезгало́віць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
entmínen vt вайск. разміні́раваць, зняць мі́ны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
entsíchern vt зняць з засцерага́льніка (пра зброю)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
salvíeren, sich [-'vi:-] рэабілітава́цца, зняць з сябе́ падазрэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Belágerung f -, -en вайск. абло́га;
die ~ áufheben* зняць абло́гу [блака́ду]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
адпераза́ць (зняць папругу, пояс) lósschnallen аддз. vt, ábschnallen vt; den Gürtel ábnehmen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адмацава́ць (зняць з уліку) ábmelden vt; (aus dem Regíster і г. д.) stréichen* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)