Verbum

кіпу́чы

1. (пра хвалі, вадаспад) schäumend, bráusend, sprúdelnd;

2. (напружаны) rástlos, geschäftig; rástlos, lébhaft;

кіпу́чая дзе́йнасць rástlose Tätigkeit, Féuereifer m -s;

кіпу́чая пра́ца Hóchbetrieb m -(e)s

замаро́жваць, замаро́зіць

1. gefríeren lássen*; zum Gefríeren bríngen*, éinfrieren* vt;

2. мед. veréisen vt, betäuben vt, anästhesíeren vt;

3. перан. (спыніць дзейнасць) éinfrieren lássen*, zum Erfríeren bríngen*

нерво́вы nervös [-´vø:s]; Nérven- [-f- і -v-];

нерво́вае захво́рванне мед. Nérvenkrankheit f -, -en. Nérvenleiden n -s, -;

вегетаты́ўная нерво́вая сістэ́ма анат. das vegetatíve [ve-] Nérvensystem;

нерво́вае напру́жанне nérvliche Ánspannung;

вышэ́йшая нерво́вая дзе́йнасць біял. höhere Nérventätigkeit

ма́ра ж.

1. (дзейнасць фантазіі) Tráum m -(e)s, Träume; Wúnschtraum m; Tráumbild n, -(e)s -er, Phantasíe f -, -í¦en;

2. (прывід) Trúgbild n -(e)s, -er; Hírngespinst n -es, -e

ліхама́нкавы Fíeber-, fíeb(e)rig, fíeberhaft (тс. перан.); fíeberheiß; fíeberkrank;

ліхама́нкавы стан Fíeberzustand m -es;

ліхама́нкавае трызне́нне Fíeberwahn m -(e)s, Fíeberphantasí¦en [-fantasí¦en] pl;

ліхама́нкавая дзе́йнасць fíeberhafte Tätigkeit;

ліхама́нкавая спе́шнасць héktische Éile

тво́рчасць ж.

1. (дзейнасць) Scháffen n -s;

2. (сукупнасць усяго створанага кім-н.) Werk n -(e)s, -e;

наро́дная тво́рчасць Vólkskunst f -, Vólksschaffen n;

у тво́рчасці Яку́ба Ко́ласа in Wérken von Jakúb Kólas

адкры́цца

1. (адчыніцца, расхінуцца) sich öffnen; aúfgehen* vi (s); sich áuftun*;

2. (пачаць дзейнасць) begínnen* vi;

тэа́тр адкры́ўся das Theáter ist jetzt geöffnet; das Theáter hat séine Pfórten geöffnet (высок.);

у мяне́ во́чы адкры́ліся die Áugen gíngen mir auf

сардэ́чны

1. Herz-; фарм. hérzwirksam;

сардэ́чная хваро́ба Hérzkrankheit f -, -en;

сардэ́чная дзе́йнасць фізіял. Hérztätigkeit f -;

2. (цёплы, шчыры) hérzlich, warm, wármherzig; ínnig;

сардэ́чны ся́бар Hérzensfreund m -(e)s, -e; Brúderherz n -ens, -en (ласк.);

сардэ́чныя спра́вы Hérzensangelegenheiten pl, Líebessachen pl, Hérzenssachen pl