дзе́йнасць ж. Tätigkeit f -; Aktivität [-vi-] f -; Beschäftigung f -, -en; Wírken n -s;

грама́дская дзе́йнасць öffentliche [geséllschaftliche] Tätigkeit;

працо́ўная дзе́йнасць Erwérbstätigkeit f -;

гаспада́рчая дзе́йнасць Wírtschaftstätigkeit f Geschäftstätigkeit f;

разві́ць бурлі́вую дзе́йнасць rége Wírksamkeit entfálten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзе́йнасць ж. Wírksamkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Léhrtätigkeit

f - педагагі́чная дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Propagándatätigkeit

f - прапаганды́ся́кая дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérzaktion

f - сардэ́чная дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérztätigkeit

f - сардэ́чная дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máulwurfsarbeit

f - падпо́льная [падрыўна́я] дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stáatsgefährdung

f - антыдзяржа́ўная дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wühlarbeit

f -, -en падрыўна́я дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Intensität

f - інтэнсі́ўнасць, сі́ла; напру́жанне, дзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)