Verbum

ачы́стка ж.

1. Réinigung f -, Säuberung -;

2. (ад прымесяў) Réinigung (von Beimischungen); Raffinatión f - (цукру, нафты);

3. (вызваленне ад прысутнасці каго-н., чаго-н.) Räumung f -; Fréimachen n -s;

4. (бульбы, яблыкаў і г. д.) Schälen n -s, Péllen n -s, Ábpellen n -s;

◊

дзе́ля ачы́сткі сумле́ння zur Berúhigung des Gewíssens

во́дпуск м.

1. (тавару і г. д.) Áuslieferung f -, Ábgabe f -; Bewílligung f - (грошай);

2. (часовае вызваленне ад працы) Úrlaub m -(e)s, -e; Be¦úrlaubung f -, -en, Áusgang m -(e)s, -gänge, Stádturlaub m (у войску); Lándurlaub m (у маракоў);

дэкрэ́тны во́дпуск Schwángerschaftsurlaub m;

дадатко́вы во́дпуск Zúsatzurlaub m;

во́дпуск па хваро́бе Kránkheitsurlaub m;

бестэрміно́вы во́дпуск вайск. únbefristete Beúrlaubung;

чарго́вы во́дпуск Jáhresurlaub m;

у во́дпуску auf Úrlaub;

е́хаць у во́дпуск in Úrlaub fáhren*;

ісці́ ў во́дпуск auf Úrlaub gehen*