mítkriegen vt

1) разм. атрыма́ць у прыда́чу

2) зразуме́ць, засво́іць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rúchbar a агульнавя́домы;

~ wérden выяўля́цца, атрыма́ць агало́ску;

~ máchen апавясці́ць, раскры́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schláchtfeld n -s, -e по́ле бі́твы;

das ~ beháupten атрыма́ць перамо́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пачу́ць

1. (успрыняць слыхам) hören vt; vernéhmen* vt (высок.);

2. (атрымаць звесткі) erfáhren* vt; éine Náchricht bekómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ergáttern vt разм.

1) раздабы́ць, атрыма́ць (хітрасцю); вы́прасіць

2) набра́ць, нахапа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

утаргава́ць камерц. verdíenen vt, Gewínn máchen, Profít heráusholen [heráusschlagen*] (разм. – атрымаць барыш);

утаргава́ць затра́чанае das Veráusgabte wíeder éinbringen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмундзірава́нне н.

1. канц. Bekléidung f -, Úniform f -, -en;

атрыма́ць но́вае абмундзірава́нне neu éingekleidet wérden;

2. (дзеянне) Éinkleidung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

праляжа́ць

1. líegen bléiben*; lánge [éine Zéitlang] líegen* (h, s) (пэўны час);

2. разм. (атрымаць пролежань) sich dúrchliegen*, sich wund líegen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Érbrecht n -(e)s, -e пра́ва на спа́дчыну;

éine ~ máchen атрыма́ць спа́дчыну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überbekommen* vt разм.

1) быць сы́тым па го́рла

2):

éinen [eins] ~ атрыма́ць кухталя́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)