Hauch m -(e)s, -e

1) по́дых

2) налёт, след;

éinen fláumigen ~ háben быць пакры́тым пушко́м

3) паве́ў;

den létzten ~ von sich (D) gében* ≅ адда́ць Бо́гу душу́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rock I m -(e)s, Röcke

1) спадні́ца

2) пінжа́к, сурду́т, мундзі́р;

der schwárze ~ (афіцы́йны) гарніту́р [касцю́м];

◊

j-n in den búnten ~ stécken адда́ць каго́-н. у салда́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zoll II m -(e)s, -Zölle

1) по́шліна; мы́тны збор; гіст. мы́та

2) без pl мы́тня, тамо́жня

3) дані́на;

der Natúr séinen ~ entríchten адда́ць дані́ну прыро́дзе (памерці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наза́д прысл.

1. rǘckwärts, zurück;

накірава́ны наза́д rǘckwärts geríchtet;

адда́ць наза́д zurückgeben* vt;

узя́ць наза́д zurücknehmen* vt;

2. (у знач. «раней») vor, zurück;

два гады́ (таму́) наза́д vor zwei Jáhren;

пераве́сці гадзі́ннік наза́д die Uhr zurückstellen;

наза́д! zurück!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чы́стка ж.

1. Pútzen n -s, Réinigen n -s, Säuberung f -;

хімі́чная чы́стка chémische Réinigung;

тэрміно́вая чы́стка Schnéllreinigung f;

адда́ць у чы́стку zum Réinigen [in die Réinigung] gében*; réinigen lássen*;

2. (садавіны, гародніны і г. д.) Schälen n -s;

3. (арганізацый) Säuberung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

справядлі́васць ж.

1. Geréchtigkeit f -;

па справядлі́васці von Rechts wégen; geréchterweise;

па ўсёй справядлі́васці nach Recht und Bílligkeit;

2. (правільнасць) Ríchtigkeit f -, Wáhrheit f -;

адда́ць справядлі́васць каму-н. j-m Geréchtigkeit widerfáhren lássen*;

дзе́ля справядлі́васці um gerécht zu sein, der Geréchtigkeit hálber

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наём м.

1. (кватэры і г. д.) Míeten n -s;

пла́та за наём Míete f -;

адда́ць у наём vermíeten vt;

2. (рабочых) Ánwerben n -s (вярбоўка); Éinstellen n -s; Ánheuern n -s (матросаў);

працава́ць па на́йме als Tágelöhner árbeiten;

3. (судна) Befráchtung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éhre f -, -n

1) го́нар

2) паша́на;

auf ~! сло́ва го́нару!;

damít kann mann kéine ~ éinlegen гэ́та не ро́біць го́нару;

die létzte ~ erwéisen* адда́ць апо́шні доўг;

er fühlte sich in séiner ~ gekränkt яго́ го́нар задзе́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grab n -(e)s, Gräber магі́ла;

zu ~e trágen* хава́ць;

ein frühes ~ ра́нняя смерць;

ins ~ bríngen* даво́дзіць да магі́лы;

j-n zu ~e geléiten адда́ць каму́-н. апо́шні доўг;

verschwíegen wie das ~ не́мы як магі́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líebe I f - любо́ў, каха́нне;

tu mir die ~ (an)! разм. зрабі́ мне (таку́ю) ла́ску!;

séine ~ gestéhen* [erklären] прызна́цца ў каха́нні;

◊

álte ~ róstet nicht стара́я любо́ў не іржаве́е;

◊

éine ~ ist der ánderen wert ≅ што ві́нен, адда́ць паві́нен

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)